"que nunca tinha visto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه لم يرى
• لم يسبق لي رؤيته
• لم اراه من قبل
• لم تره من قبل
• لم أراه من
• لم أراها من قبل
• لم أره من
• لم أرها من قبل
• لم أرى مثله من

O comandante do batalhão disse que nunca tinha visto nada parecido. - Relâmpagos vindos do nada.
قائد الكتبية قال أنه لم يرى شيء كهذا البرق يخرج من الهواء

Ele disse ao Clinton que nunca tinha visto nada assim.
لقد أخبر كلينتن أنه لم يرى شىء مثله

Isto é o caos num nível que nunca tinha visto antes!
هذا دمار على مستوى لم يسبق لي رؤيته من قبل!

As análises da Merrin mostram rastros de silicone, trinium e outro elemento que nunca tinha visto.
دمّ ميرين يظهر وجود سيليكون ترنيوم وعنصر لم اراه من قبل

Correndo numa floresta num mundo que nunca tinha visto.
تجتاز غابه في عالم لم تره من قبل

Mas agora há um novo elemento que nunca tinha visto.
لكن هنالك عامل جديد في أحلامي شيء لم أراه من قبل

Há coisas na ecografia que... nunca tinha visto.
حسنًا، إنهم متصلين ببعض هناك بعض الأشياء في الموجات الفوق صوتية لكِ والتي لم أراها من قبل

A maneira como olhaste para aquela caixa de luzes foi algo que nunca tinha visto.
طريقة تحديقك بعلبة المصابيح تلك كان شيئاً لم أره من قبل.

Tenho uma cicatriz na barriga que nunca tinha visto.
ولدي ندبة في معدتي لم أرها من قبل

Foi algo que nunca tinha visto.
شئ لم أرى مثله من قبل

O Long Feng disse que nunca tinha visto um bisonte voador. Diga-lhe para levantar o robe.
لونج فانج ) ، قال أنه لم يرى ثور سماء من قبل ) اطب منه أن يرفع ثوبه

Jake, olhei nos olhos do meu pai, e vi algo que nunca tinha visto.
جيك, قمت بالنظر إلى عيني أبي و رأيت شيء لم يسبق لي رؤيته ن قبل

Um homem que nunca tinha visto.
رجل لم تره من قبل

Bem, este é um novo lado teu que nunca tinha visto antes.
حسنا، هذا جانب جديد منك لم أراه من قبل.

Ele tinha um olhar que nunca tinha visto antes.
كانت له نظرة على وجهه , لم أراها من قبل

Mas na última missão havia outro, um americano, que nunca tinha visto antes.
ولكن بالمهمة الأخيرة كان هناك رجل آخر أمريكي لم أره من قبل.

Algo que nunca tinha visto antes.
شيء لم أرى مثله من قبل.