"que o andrew" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أندرو

Foi aqui que o Andrew e eu nos conhecemos.
لأنه المكان الذي اِلتقيتُ فيهِ أندرو أول مرة.

Normalmente, eu não duvidaria disso, mas as coisas mudaram, desde que o Andrew veio até aqui há umas semanas atrás.
عادة أنا لن أشك في ذلك لكن الأمور قد تغيرت منذ زيارة أندرو الى هنا قبل بضعة أشهر

Disse que o Andrew lhe contou que ia deixar tudo à Violet?
أندرو أخبرك أنه سوف يترك كل شئ لفيوليت ,أليس كذلك؟

Na altura em que o Andrew teve licença, o Peter já tinha três meses.
عندما غادر أندرو للخارج .. كان عمر بيتر ثلاثة أشهر ..

Desculpe interromper, mas creio que o Andrew... quer dizer uma coisa para o grupo.
اه ، ونحن نأسف لمقاطعة ، ولكن مهم ، وأعتقد أن أندرو أود أن أقول شيء للفريق.

Big Momma, acho que o Andrew está a comer esfregão da loiça.
جدتي ، أعتقد الذي أندرو يجب عليه الذهاب للحمام

É só que és muito diferente de todos os outros... encontros que o Andrew trouxe para casa.
انا اسفة الامر فقط انك مختلفة جدا عن كل العشاق الذي احضرهم أندرو للمنزل

Tenho a certeza que o Andrew partilhou consigo que foi vítima de uma invasão
أنا متأكدة بأن أندرو قد قام بأطلاعكِ بأنه ضحية لعملية قرصنة

Porque é que o Andrew arrisca assim a sua reputação quando o mundo pensa que ele é um herói?
لم يخاطر أندرو بسمعته بهذه الطريقة عندما يعتقد العالم أنه بطلًا ؟

Poirot, o melhor cardiologista de Londres dir-lhe-ia que o Andrew...
...بوارو ,أن أفضل أخصائى للقلب سيقول لك أن أندرو ..

Vá lá, pai, sempre disse que o Andrew tinha olho para as mulheres.
ياأبى ,أنك دائما تقول أن أندرو كان زير نساء .

Porque acreditava que o Andrew Marsh e a sua mãe foram amantes!
لأنك تؤمن بأن أندرو مارش على علاقة عاطفية مع أمك !

Por que o Andrew está lá fora, fazendo aquela canoa de novo?
لماذا يضرب أندرو بالفأس في ذلك الجذع ؟

De certeza que o Andrew a respeita e ama muito.
أنا متأكد أن "أندرو" يحترمكِ ويحبكِ جداً

Sinceramente, acho que o Andrew não teve nada a ver com isso.
بصراحة ، لا أعتقد أن "أندرو" كان له علاقة بالأمر

e além disso, é o dobro do que o Andrew teve o ano passado para o seu "Submarino Supremo" Obrigado.
وزيادةً على ذلك ، هذا ضعف ما فعله "أندرو" في العام الماضي (من أجل (غواصة الكمنجة شكرًا لك

Mal posso acreditar que o Andrew Dice Clay vive aqui.
إني مندهش (أندرو دايس كلاي) يعيش في هذا الغار

Sra. Van de Kamp, sei que o Andrew é homossexual.
سيدة فان دي كامب اعرف ان أندرو شاذ

O meu ex. Ritchie, apareceu bêbado e a perguntar sobre o Andrew e algumas das suas coisas, a dizer que o Andrew também era filho dele, e disse-lhe para ir dormir lá fora, e ele ficou maluco.
زوجي السابق " ريتشي " كان مشحوناً ويسأل عن " أندرو " وبعض أموره ويقول بأنه طفله أيضاً

Logo que o Andrew fale do nosso caso ao mundo,
حينما يخبر أندرو العالم عن علاقتنا