"que o ari" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آري

Ela não vai, não, o que é bom, porque acho que o Ari é um tipo ciumento
هي لن تأتي، لا، وهذا جيدُ، لأني أعتقد بأن آري من النوعُ الغيورُ.

Ouve Fi, só preciso que o Ari me mostre onde o pai guarda as armas.
اسمعي، في، أنا أَحتاجُ آري ليريني أين يحتفظ والده بالأسلحة.

Sei que nada disto é verdadeiro, incluindo a vodka que o Ari pensa que está a beber.
بما في ذلك الفودكا التي يظن آري أنه سكران عليها

Talvez ela queira que o Ari faça o negócio.
رُبَّمَا تُريدُ أن يعقد آري الصفقةُ.

mas, o que sabemos é que o Ari tem a caixa,
ولكن ما نعرفه هو أن (آري)، بحوزته الصندوق -وعلينا إستعادته

Não sabemos o que está a acontecer com o Percy, mas sabemos que o Ari possui a Caixa.
لا نعرف إن كان هنالك شيئاً يحدث مع (بيرسي) "ولكن ما نعرفه أنَّ (آري)، بحوزته الصندوق"

Encontrei uma coisa na segurança da Gogol. Parece que o Ari instalou uma câmara na sala dos directores.
وجدتُ شيئاً عن عقدة (غوغل) الأمنية، يبدو أن (آري) قام بتثبيت كاميرا مخفية فى غرفة المجلس.

Sabia que o Ari tentou convencer-me a deixar de cantar?
هل تعلمين أن "آري" حاول أن يجعلني أتوقف عن الغناء ؟

Acho que o Ari está tramado, na agência.
أخال أن (آري) فكّ رباطه من الوكالة نهائياً

É a terceira vez que o Ari vos prometeu o filme, E.
هذه المرة الثالثة التي يعدكم فيها (آري) بالفيلم

- Quer dizer, sabes, achas que talvez haja uma pontinha de verdade no que o Ari disse?
-أخبرني ، هل تعتقد أن ما قاله (آري) فيه شيء من الصواب؟

Ela vai ficar fula se pensar que levaste a sério o que o Ari disse.
ستنفعل عند رؤيتك تأخذ كلام (آري) بمحمل الجد

- Obrigado, E. Só queria saber o que o Ari estava a fazer.
ليتني أعرف أين وصل (آري) إذا قبل المنصب،

Claro que o Ari e eu estaremos lá 200% do tempo, mas não temos dúvidas de que a Lizzie consegue tratar de tudo.
أنا و(آري) سنكون معكما قلباً وقالباً طوال الوقت، و(ليزي) يمكنها التكفل بكل احتياجاتكم

Que simpático da sua parte. Até é mais do que o Ari disse.
هذا لطف منكِ، لم يجاملني (آري) بهذا القدر

Como é que o Ari sabe que o Vince vai sair?
كيف يعلم آري أن فينس سيخرج ؟

Todos os sinais da vigilância são concentrados aqui, por isso, ninguém entra ou sai sem que o Ari veja.
الآن، كُل أعمال المراقبة تُدار من هناك لذا لا يستطيع أحد الدخول دون أن يراه (آري).

Sabemos onde se encontraram, e que o Ari está em Espanha.
و(سايرس) حرًا طليقًا نعرف مكان إلتقائهم ونعلم أيضًا بأن (آري) يتواجد بأسبانيا

A conta que o Ari citou está numa VPN segura.
الحساب الذي ذكره (آري) داخل نطاق شبكة خاصة إفتراضية مؤمّنة

Michael, é desta acusação que o Ari falava.
(هذا ما كان يتحدث عنه (آري عن عمليات التنظيف