"que o bebé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الطفل
• ان الطفل
• للطفل أن
• أنّ الطفل
• أن الطفلة
• أن طفلك
• بأن الطفل
• بأن ذلك الطفل
• الطفل هو
• أن يحصل الطفل
• أن يولد الطفل
• الرضيع

Eu acredito. Eu acho que o bebé consegue ouvir tudo.
أنا أصدّقه، أعتقد أن الطفل يستطيع سماع كل شيء

Achas que o bebé a curou, de alguma maneira?
أتعتقدين أن الطفل قام بالشفاء بشكلاً ما ؟

Só tens quatro que funcionam e quatro já gastas em grupos separados, mas parece que o bebé gigante as misturou todas.
لديك أربع بطاريات تعمل وأربع بطاريات لا تعمل موضوعين في مجموعات منفصلة، ولكن يبدو أن الطفل العملاق قد خلطهم جميعًا.

Escute, só quero assegurar-me de que o bebé seja meu, está bem?
فقط اريد ان اتأكد ان الطفل يعود لي ، صحيح ؟

Só quero que o bebé esteja com pessoas que amem.
أريد للطفل أن يكون مع أناس سيحبونه و حسب...

Querias que eu acreditasse que o bebé era meu?
هل أردتيني أن أصدّق أنّ الطفل من صلبي؟

Só sei que o bebé vem aí e eu quero-o.
كل ما أعرفه هو أن الطفلة ستأتي وأنا أريدها.

Com 19 semanas, sabia que o bebé já a ouve?
أتعلمين أن طفلك في هذا العمر يستمع إليك؟

Por outro lado, o conceito contínuo mostra que o bebé beneficia mais de um contacto físico constante.
من الناحية الأخرى، يبين مفهوم الإستمرارية بأن الطفل رضيع يستفيد أكثر من ثابت الإتصال الطبيعي.

Assim que ela engravidou, arranjaste um milhão de maneiras de me mostrar que o bebé é mais importante para ti do que eu.
(من اللحظة التي حملت بها (شاوميه وجدت انت مليون طريق و طريق لتخبرني بأن ذلك الطفل هو أهم عندك مني

Acha que o bebé já pode dar um golinho?
شكراً, هل تظنين أن الطفل يمكِن أَن يأخذ رشفة صغيرة؟

Além disso, a Piper está em perigo, o que significa que o bebé está em perigo, o que significa que estamos em perigo.
و هذا يعني أن الطفل بخطر و هذا يعني أنك أنت بخطر

E pensei que o bebé estará em boas mãos com um médico.
كما أني وجدت أن الطفل سيكون بيدين أمينتين مع طبيب

Após o acidente, ela disse-nos que o bebé estava morto, mas iria continuar a gravidez de qualquer forma.
بعد الحادث قالت لنا أن الطفل ميت و أنا ستسمر بحمله للنهاية بكل حال

Ele ficou louco, a dizer que o bebé pertencia a outra pessoa.
اصبحتي مجنونة ، وتقولين أن الطفل ينتمي لشخص آخر

Sei que o bebé precisa de um pai, mas não um como aquele.
أعلم أن الطفل يحتاج لأب لكن ليس أباً كهذا

Também é verdade que o bebé só sobreviveu à queda porque a placenta era protegida por tequila?
هل صحيح كذلك، ان الطفل نجي من السقوط، لـأنها كانت تترنج علي مشيمة من التيكيلا؟

Queria que o bebé tivesse um berço novo e bonito. Não queria um usado.
أردت للطفل أن يكون لديه سرير جديد جميل وليس شيء يدوي

Isso é tão bom. Obrigada. Tenho a certeza que o bebé pode sentir a sua generosidade.
هذا لطيف جدّاً، شكراً لكِ، أنا متأكدة أنّ الطفل يمكنه الشعور بكرمكِ.

Vou precisar de uma amostra do seu leite materno para me certificar que o bebé está a receber o que precisa.
سأحتاج لعينة من حليب صدرك لأتأكد أن الطفلة تحصل على ما هي بحاجة إليه

Quero que concentre-se no quão forte é, e que o bebé está a alimentar-se dessa força.
أحتاج منك أن تبقي مركزة على مدى قوتك وكيف أن طفلك يتغذى من تلك القوة

O Lockhart ameaça dizer ao Solloway que o bebé é dele.
لوكهارت هدد بأن يخبر سولواي بأن الطفل في الحقيقه طفله

Sabes que o bebé vai ter qualquer coisa deles.
تعلمي بأن ذلك الطفل سيكونلهصلةٌبهم .

O Padre James pensa que o bebé da Rachael é um demónio.
الداعية جيمس يعتقد أن راشيل و الطفل هو نوع من شيطان.

Por isso, vamos torcer para que o bebé tenha esse gene.
لذا، لنأمل أن يحصل الطفل على ذلك الجين

Assim que o bebé nascer... Assim que ele tiver uma criança Confessora à sua mercê,
بمُجرد أن يولد الطفل ستولد مؤمنة جديدةلتخضع لرغباته.

Parece que quanto mais secreção ela tem, mais provável é que o bebé mame rapidamente.
يبدو أنه بقدر كثرة الإفرازات التي تحصل لها، تزيد على الأرجح سرعة رضاعة الرضيع.