"que o bill" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنّ بيل
• ان بيل

Às vezes ouvimos um pequeno aplauso, depois acho que o Bill Gates até dá um suspiro nervoso e a conferência começa.
أحيانا، تنال بعض التّصفيق لنجم صغير، ثمّ أظنّ أنّ بيل غايتس يتنفّس في عصبيّة، ثمّ تبدأ المحادثة.

Sei que o Bill não teve uma infância feliz, mas... mas sem conversa fiada, então sou vaga nos detalhes.
وأعلم أنّ بيل لم يحظى بطفولة سعيدة، ولكن مرّة أخرى، فهو لا يحب كثرة الكلام. لذلك التفاصيل تبدو غامضة بالنــسبة لي.

Acho que o Bill anda sobre grande pressão.
أعتقد أنّ بيل واقع تحت الكثير من الضغوط.

Ouvi que o Bill e a Felicia pode olhar-te uma vez e ver toda a tua vida.
لقد سمعت ان بيل وفيلسيا بإمكانهم ان ينظرو اليك مره واحده وبعدها يرون حياتك بأكملها.

Está dizendo que o Bill+y sabe o que tempestade está tramando?
هل تقولين لى ان بيل يفهم طريقة تفكير العاصفة؟

Não ficaram surpreendidos, quando disse que o Bill confessou.
لم يبدو عليك التفاجئ عندما اخبرتك ان بيل اعترف كيف يفترض بي ان اتصرف؟

Acho que o Bill anda sobre grande pressão.
أعتقد أنّ بيل تحت تأثير قدر كبير من الضغط.

Tenho a certeza que o Bill não te disse visto que ele odeia que eu trabalhe lá.
أنا متأكّدة من أنّ بيل لم يخبرك طالما أنّه يكره عملي هناك.

Sei que o Bill tem uma caixa de botões de camisa algures por aqui.
أعرف أنّ بيل يحتفظ بصندوق أزرار قمصان إضافية في مكان ما هنا.

Tenho a certeza que o Bill e a Virginia não se importariam de nos passar
أنا مُتأكّدة أنّ بيل وفرجينيا سيسعدهما أنْ يعهدا بها إلينا

Penso que o Bill perdeu o juizo.
أعتقد أنّ بيل قد يكون فقد عقله.

- Acho que o Bill acabou de descobrir que o Geoff está na lista de marcação rápida do John Robert.
أعتقد أنّ (بيل) عرف للتو بأنّ (جيف) في الاتصال السريع لدى (جون روبرت)

Ainda é possível que o Bill tenha contratado alguém para a matar, então, vou ficar de patrulha lá fora, até que possamos resolver este caso.
، مازالَ محتملاً . أنّ (بيل) قد استأجرَ شخصاً لقتلكِ ، لذا سأبقى في دوريّةٍ بالخارج . حتّى نحلّ هذه القضيّة

Achas que o Bill contratou o teu amigo para matar a esposa?
أتخالينَ أنّ (بيل) استأجر صديقكِ ليقتلَ زوجته ؟

E você sentiu que o Bill o arruinou a si. Não, não.
-وشعرت أنّ (بيل) أفسد ذلك عليك

Decerto que o Bill iria gostar disso.
أَنا متأكّد ان بيل كان سيحب ذلك.

Eu penso que o Bill nunca esteve na Europa.
لا اعتقد ان (بيل) قد سبق له الذهاب لاوروبا

É difícil imaginar que o Bill a ia magoar, se é isso que estão a pensar.
حسناً, من الصعب ان نتصور ان (بيل) قام بأذيتها اذا كان هذا ماتفكر به

Acredito que o Bill seja.
حسناً ، يمكنني ان اصدق ان (بيل) هكذا

Acha que o Bill Timchak era um espião?
أوكنت تعتقد ان (بيل تمتشاك) جاسوسا ؟