"que o capitão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الكابتن
• أن النقيب
• أن القبطان
• بأن النقيب
• ان الكابتن
• أن القائد
• كان الكابتن

Pena que o Capitão Johnson não pudesse estar aqui.
من المؤسف أن الكابتن جونسن ليس موجوداً هُنا.

Digo que o Capitão Morgan é um traidor.
أقول أن الكابتن مورجان ذو وجهين جاسوس الملك

Eu digo que o Capitão Leech é um macaco acompanhado de babuínos.
وأنا أقول أن الكابتن ليتش قرد ثرثار لا يصلح إلا لصحبة القرود

Dizem-me que o Capitão Blackadder tem um bom tabaco.
لقد أخبروني أن النقيب بلاكادر لديه نقاطٌ عالية في إقامة العلاقات القاسية.

Ouvi dizer que o Capitão está a comer como um rei, enquanto nós, os refugiados, lutamos pelos restos.
، أسمع أن القبطان يأكل طعاماً ملكياً بينما نحن الهاربون نأكل بقايا طعامه

E acredito firmemente, que, como eu, concluirão que o Capitão Blackadder é de facto, totalmente... culpado.
"وأنا أعتقد بشدة, أنكم, مثلي" "ستحكمون بأن النقيب بلاكادر" "في الحقيقة, مُذنبٌ."

Diga que o Capitão Kazan sabe que o cavalo tem 4 patas... que um assassino tem 2 braços... mas que ainda assim o diabo... deve temer um cossaco honesto.
خبرهم أن الكابتن كازان أنت تعرف أن للأحصنة أربع أرجل أنت تعرف أن للقاتل ذراعان ولكن يبقى الشيطان

Me disseram que o Capitão Wentworth é o homem mais atraente da Marinha.
يقال أن الكابتن وينتورث أوسم رجل في البحرية

Diga que o Capitão Frederick Wentworth esta aqui. Devo falar com ele imediatamente.
أخبره أن الكابتن فريدريك وينتورث هنا علي أن أتحدث معه مباشرة

Estou certo que o Capitão não poderia prever a influência do fragmento sobre o Kuttner.
أنا متأكد أن الكابتن لم يكن باستطاعته توقع تأثير القطعة الأثرية على كوتنر

Vejo que o Capitão ligou o alerta do cinto de segurança.
أرى أن الكابتن قام بتشغيل إشارة ربط حزام الأمان

Digo que o Capitão Morgan é um espião do rei.
أقول أن الكابتن مورجان جاسوس للملك

Além de que o Capitão Quin é um homem... e tu um rapazola sem vintém.
إضافة إلى أن الكابتن "كوين" هو رجل أنت فقط صبي ومفلس

Não te preocupes meu rapaz, se te faltar a coragem, lembra-te que o Capitão Darling e eu estamos atrás de ti.
لا تقلق, بنيّ إن تخاذلت في المعركة، فتذكر أن النقيب دارلينغ وأنا ورائكم.

- Pensas que o Capitão deixava uma bicha mamá-lo?
هل تعتقد أن النقيب كان ليسمح لشاذ أن يمارس معه الجنس؟

Bastante primitivo, pelo que se pode ver. Presumo que o Capitão Hagman terá de ser renomeado.
أفترض أن النقيب هيجمان يحتاج لإعادة تقييم

Então temos de saber que o Capitão está do nosso lado antes de tentarmos algo.
يجب التأكد من أن القبطان يقف بجانبنا، قبل أن نقوم بفعل أيّ شيء

- Sabem o que o Capitão fazia cá?
هل تعلم بأن النقيب رينارد كان هنا؟

Estou a sugerir que o Capitão Leclere foi a terra para conspirar com o próprio Napoléon Bonaparte.
انا اخمن ان الكابتن ليكلير ذهب الى الشاطئ لكى يلتقى ببونابرت نفسه وانا اخمن ان

É óbvio que o Capitão sabe de algo que não sabemos.
من الجليّ أن القائد على علم بشيء ما نحن نجهله.

- Mesmo que o Capitão só errar em 1%,
و لكن إذا كان الكابتن مخطئ بمقدار 1 فى المائة