"que o conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني أعرفه
• أنني أعرفك
• ان عرفته
• أنّي أعرفه
• أني أعرفك
• أني أعرفه
• أن عرفته

Ando atrás dele há anos, querida. Por isso penso que o conheço melhor do que você.
كنتُ أتعقبه لسنوات يا عزيزتي، لذا أعتقد أنني أعرفه أفضل منكِ.

Se conhecesse o homem de que falas, e não estou a dizer que o conheço, apenas lhe ligaria se tivesse um problema.
الآن ، إذا كُنت أعلم بشأن الرجل الذي تتحدث عنه وأنا لا أقول أنني أعرفه أنا أتصل به إذا حدثت مُشكلة حقيقية لي

Ouvi muito sobre si, parece que o conheço.
سمعت الكثير عنك كما لو أنني أعرفك

Gosto de pensar que o conheço bem.
أحب أن أفكر أنني أعرفك جيداً حقاً ؟

Além disso, desde que o conheço, nunca o vi pôr os pés numa igreja.
من ان عرفته لم اره " " يذهب الى الكنيسه

Digamos apenas que o conheço melhor do que pensas.
لنقل فقط أنّي أعرفه أكثر ممّا تظنّين.

Sinto que o conheço, depois de tudo o que a Steph me contou sobre si, mas não é a mesma coisa...
أشعر أني أعرفك بعد كل ما أخبرتني به ستيف عنك، ولكن يبقى الأمر ...

Por favor, deixe o seu nome e número, mesmo que ache que o conheço.
أرجوك اترك اسمك ورقمك حتى لو تظن أني أعرفه.

Desde que o conheço, ele sempre me falou com grande admiração pelo senhor.
منذ أن عرفته هو لا يتحدث إلا بسعادة عنك

É algo estranho, mas sinto que o conheço.
إنه الشيء الأغرب، لكني أشعر أنني أعرفه.

A coisa mais estranha é que acho que o conheço.
الغريب في الأمر أشعر أنني أعرفه

- Mas isso não significa que o conheço.
- - ولكن هذا لا يعني أنني أعرفه. -

- Por que julga que o conheço.
لماذا يظن أنني أعرفه

Desculpe por incomodar. Acho que o conheço.
آسف على ازعاجك، ولكن أعتقد أنني أعرفك

Quero que perceba que o conheço.
أريدك أن تفهم أنني أعرفك.

SUZANNE BALOG Mulher de James ...desde que o conheço.
من أي مشروع آخر منذ ان عرفته.

Digamos que o conheço melhor do que tu pensas. A sério?
-لنقل أنّي أعرفه أكثر ما تظنين .

Parece que o conheço de algum lugar.
أعتقد أني أعرفك من مكان ما

Ele é assim desde que o conheço.
و هو كذلك منذ أن عرفته