"que o conselho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن المجلس
• ان المجلس
• بأن المجلس

Sabes que o Conselho não vai gostar disto. Sabes o que estás a fazer?
تعرف أن المجلس لن يعجبه هذا، أتدرك معنى ما تفعله؟

Não acredito que o Conselho pague por esse tipo de coisa.
لا أصدّق أن المجلس يدفع لمثل هذه الأشياء.

Enfeiticei-lhe a língua para ser incapaz de mentir. Sei que o Conselho vai falar com ele amanhã de manhã.
لقد سحرت لسانه كي لا يستطيع أن ينطق بكذبة.وعلمت أن المجلس سيستدعيه لجلسة مغلقة صباح غد

Toda a gente sabe que o Conselho Árabe tomou o poder em meu nome.
من المعروف ان المجلس العربى يستمد قوته من اسمى

Preciso de voltar para o Templo Jedi e assegurar-me que o Conselho não fica a saber sobre a tua expediçãozinha.
اريد ان اعود لمعبد الجاداي واتأكد من ان المجلس لا يعلم عن

Ouvi dizer que o Conselho encontrou uma falha no pré-contrato da rainha.
لقد سمعت بأن المجلس عثر على خلل في عقد الملكة السابق

Acho que o Conselho já não atende as minhas chamadas.
لا أظن أن المجلس سيلبّي طلباتي بعد الآن.

Será que o Conselho daria uma pensão à minha mulher?
لو أن المجلس يعطي زوجتي راتب التقاعد

Não sabia que o Conselho viria hoje.
لم أدري أن المجلس سينظم لنا اليوم

Parece que o Conselho finalmente vai aprovar.
يبدو أن المجلس سيوافق أخيراً على هذا

Dizem que o Conselho vai reunir esta tarde, o Geiss deve estar prestes a tomar uma decisão.
سمعت أن المجلس سيجتمع هذا الأسبوع لا بد أن (غايس) قريب من اتخاذ القرار

Acredito que o Conselho está pronto para votar.
أعتقد أن المجلس مستعد للتصويت

Sei que o Conselho vai ratificar a minha ascensão.
بدأ حراس (بلاكواتش) ينفذون الأوامر لدي تطمينات على أن المجلس سيصادق على ترقيتي بحلول الليل

Assim, não vamos ter de ficar a escavar por todo o lado. Aposto que o Conselho vai ficar agradecido pelos seus esforços.
بتلكَ الطريقة ، لن يتوجبَ علينا حفر كل شئ انا متأكدة ان المجلس سيكونُ ممتناً لجهودكم

Receio que o Conselho possa fazer má cara a isso.
أعتقد ان المجلس قد يعترض على هذا

Espero que o Conselho não leve para o lado pessoal.
اتمني ان المجلس لا ياخذه علي محمل شخصي.

Porque no fundo eu sabia que o Conselho nunca o iria permitir.
أعلم بعُمق داخل قرارة نفسي بأن المجلس ما كان ليسمح بذلك

Este tipo mexe-me com os nervos. Pensas que o Conselho vai desistir? Não vou esperar para saber.
هذا الرجل عصبى بعض الشئ - هل تعتقدى بأن المجلس سيفعل ؟

Não tenho dúvidas de que o Conselho irá assegurar-se disso.
ليس لدىّ شك بأن المجلس سيتأكد من ذلك