"que o daniel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن دانيال
• ان دانيال
• بأن دانيل
• أن دانييل

Não acha que o Daniel Robinson tem algo a ver com isto?
أنت لا تعتقد أن دانيال روبنسون على علاقة بهذه الجريمة ؟

Embora remota, ainda há uma hipótese de que o Daniel esteja vivo dentro de uma dessas naves Ori.
من المستبعد لكن , لازال هناك فرصة أن "دانيال" حي بداخل واحدة من سفن "الأوراي" ؟

Decerto que o Daniel foi avisado pelos habitantes locais.
وأنا متأكد من أن دانيال حذر من السكان المحليين

Acho que o Daniel pode encontrar utilidade nisto.
انا اعتقد ان دانيال يمكن ان يجعل نفسه نافعا بهذه

A má notícia é que o Daniel foi preso, e eu esperava que pudesses defendê-lo.
الاخبار السيئة هي ان دانيال تم القبض عليه وكنت اتمنى ان تدافعي عنه

E quantas vezes me disseste que o Daniel Krumitz é o melhor white hat de todos os tempos?
و كم مرة قلتِ لي بأن دانيل كروميتز هو أفضل قراصنة القبعات البيضاء على الأطلاق ؟

Parece que o Daniel está de volta às partidas. O quê?
يبدو أن دانييل عاد لألاعيبه القديمة مرة أخرى - ماذا؟

Disseste-me que o Daniel estava bêbado, que bateu com a cabeça na banheira.
قلتَ لي أن دانيال دوغلاس كان مخمورًا أنه ضرب رأسه بالمرحاض

A Jill disse que o Daniel procura lugares calmos e isolados.
الآن،قالت جيل أن دانيال يبحث عن أماكن هادئة ومعزولة

- e algo foi interrompido. - Nao sente que o Daniel anda por aí?
هل لديك شعور أن دانيال لا يزال هنا ؟

Skaara diz que o Daniel nos protege, que toma conta das nossas famílias.
سوكارا * يقول أن * دانيال * يحمينا * يحمى عائلاتنا

Pensamos que o Daniel está numa especie de coma, por ter sido esmagado pelos outros.
نعتقد أن * دانيال * في غيبوبةِ من نوعا ما تم قُمِعَه بواسطه الآخرين

- e apenas uma suposiçao, mas o Dr. McKenzie crê que o Daniel pode ser portador das mentes de uma dúzia de passageiros da nave.
إنه مجرد تخمين , لكن الدكتور * ماكينزى * يعتقد أن * دانيال * يمكنه حمل عدد كبير من من مسافرين السفينه

Não é possível que o Daniel Post lhe tenha pagado o curso por bondade?
اليس من الممكن ان دانيال بوست دفع رسومك الدراسية ليكون لطيفا ؟

Não estava entusiasmada, a princípio mas ainda bem que o Daniel me persuadiu para o fazer.
انا لم اكن حريصة في البداية ولكنني مسرورة حقا ان دانيال اقنعني ان اقوم بهذا

Capitão, é óbvio que o Daniel passou grande parte do seu tempo aqui a trabalhar nisto.
سيدى من الواضح ان دانيال أمضى الكثير من فترة عمله هنا بالعمل على

Creio que o Daniel está a tentar dizer que, se existem alienígenas hostis aos Goa'ulds, com armamento igual ou superior, deveríamos procurá-los.
سيدي، اعتقد ان دانيال يحاول ان يقول إذا هناك كائنات فضائية تعادي الجواؤلد ولديهم اسلحة مماثله او أقوى علينا الذهاب للبحث عنهم

Também acho que o Daniel vai estar mais confortável em falar comigo.
و أعتقد أيضاً بأن دانيل سوف أكثر أرتياحاً بالتحدث أليّ

Disse que o Daniel não esfaqueou a mulher dele.
أيها العميل غارييت ؟ قلت بأن دانيل لم يقم بطعن زوجته

Mas preciso que tenha em mente que o Daniel, já não é o mesmo miúdo.
لكنني أريدك أن تتذكري أن دانييل ليس نفس الفتى

Vou avisar os outros que o Daniel Milworth não está aqui.
سأخبر الأخرين أن دانييل ميلورث ليس هنا