"que o departamento de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن وزارة
• أن قسم

Agora, tu tens de saber que o Departamento de Defesa não armazena documentos na mesma Internet que tu e eu usamos.
لا بد أن تعلموا أن وزارة الدفاع لا تقوم بتخزين الملفات على نفس الأنترنت الذي نستخدمه أنا و أنت

A dizer que o Departamento de Defesa se arrependeria de o reprovarem.
قائلا أن وزارة الدفاع ستندم لرفضها إيّاه.

Ouvi dizer que o Departamento de justiça está a tentar mediar um negócio entre ele e Las Vegas.
سمعت أن وزارة العدل تحاول أن تتوصل مع "فيغاس" إلى صفقة من أجله

Não estou a dizer que o Departamento de matemática não pode melhorar.
لست أنا من تقول أن قسم الرياضيات لا يمكن أن يتحسن.

Parece que o Departamento de psicologia tem andado ocupado.
يبدو أن قسم علم النفس ب "ميتشجن" مشغولين

Uma é que o Departamento de Justiça dos Estados Unidos vai saber o que raio, desculpe, Angei, se passa por aqui.
أولهما أن وزارة العدل بالولايات المتحدة ستعلم... ما الذى يحدث بحق المسيح -اعذرينى يا آنجى

- O Booth acredita que o Departamento de Estado foi posto na Terra para proteger os maus, do FBI.
بوث ) يعتقد أن وزارة الخارجية ) وجدت لحماية المجرمين من المباحث الفدرالية

Secretário Chu, o comité "Ways and Means" enviou um... orçamento preliminar, e parece que o Departamento de Energia está a tentar fazer um corte de 4% no orçamento.
(أيها الوزير (تشو الطرق والوسائل قد أرسلت الميزانية الأولية يبدوا أن وزارة الطاقة

O rumor que circula é que o Departamento de justiça...
هناك إشاعة تقول أن وزارة العدل تحاول...

No lado positivo, diz aqui que o Departamento de Gestão de Reciclagem e Desperdício é um sucesso e o Congresso proibiu o corte de árvores.
بحلول سن الثلاثين" على الجانب المشرق إنه الصحيفة تقول هنا "أن قسم إعادة التدوير و إدارة المخلفات قد نجحت

Parece que o Departamento de imprensa cometeu um erro com o comunicado de Hitchcock.
فيبدو أن قسم الصحافة فضّل أن يُخفِق فيما يخُص بيان "هيتشكوك".