"que o encontrei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني وجدتك
• أني وجدته
• أنني وجدته
• الذي وجدته
• أنني وجدتها
• لأني وجدتك

-Ainda bem que o encontrei.
- الحمد لله أنني وجدتك.

- Graças a Deus que o encontrei.
-حمدًا لله أنني وجدتك

Vou devolvê-lo. Digo que o encontrei num caixote de lixo.
سوف أعيده، سأقول أني وجدته في مقلب القمامة

O dia que falar que o encontrei, podes disparar em mim.
في اليوم الذي سأقول أني وجدته, لا تتواني عن إطلاق النار علي

Eu só queria fio dental e parece que o encontrei!
كنت فقط أبحث عن خيط لتنظيف الأسنان، و يبدو أنني وجدته.

Percorremos um longo caminho, desde que o encontrei nas ruas fedorentas de Sheephaven.
كم قطعنا شوطاً طويلاً ، مُنذ اليوم الذي وجدته بهِ بالشواره حتى ذلك الحين.

Quer dizer que o encontrei e não o deitei fora.
هذا فقط يعني أنني وجدتها ولم أرميها بعيداً

Ainda bem que o encontrei antes que saísse.
أنا سعيد لأني وجدتك قبل مغادرتك

Caro Vettius! Ainda bem que o encontrei.
(فاتيوس) حمدا للرب أنني وجدتك

Bob, ainda bem que o encontrei.
(بوب) سعيد أنني وجدتك

Digo-lhe que o encontrei algures.
سأخبره أني وجدته بمكان ما

Acho que o encontrei.
أعتقد أني وجدته

Acho que o encontrei.
-أعتقد أني وجدته.

Ainda bem que o encontrei. A mãe dele anda a procura-lo.
حسناً، أنا سعيداً أنني وجدته والدته كانت تبحث عنه

Agora que o encontrei, é a minha oportunidade.
الآن بما أنني وجدته هذه هي فرصتي

Não acredito que o encontrei.
لا أصدق أنني وجدته

Ainda bem que fui eu que o encontrei e não nenhum dos outros.
سعيد كوني أنا الذي وجدته وليس شخص آخر

Foi o dia da semana em que o encontrei.
إنه اليوم الذي وجدته فيه

Fui eu que o encontrei.
أنا الذي وجدته

Acho que o encontrei.
لكن أعتقد أنني وجدتها

Terry, ainda bem que o encontrei.
تيري , انا سعيد لأني وجدتك