"que o encontrem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تجده
• أن يجدوه
• أن يعثروا عليه

Quero que o encontrem, pois ele não vai parar até o matar.
أريدك أن تجده لأني لا أعتقد أنه سيتوقف حتى يقوم بقتل والدي

Se ele existe, sugiro que o encontrem antes da polícia encontrar o vosso patrão.
إذا كان موجوداً، أقترح عليك أن تجده قبل أن تجد الشرطة رئيسك

Eu sugiro que o encontrem. E rápido!
أقترح عليك أن تجده, بسرعة!

É uma questão de tempo até que o encontrem.
إنّها مسألة وقتٍ فحسب قبل أن يجدوه.

É melhor que o encontrem aqui depois de teres ido.
من الأفضل أن يجدوه هنا بعد رحيلك

É melhor ser eu a levá-lo do que esperar que o encontrem.
من الأفضل أن أعتقله قبل أن يعثروا عليه.

Espero que o encontrem para lhe dar na cabeça por ser preguiçoso e não fazer ele as quiches.
آمل أن يعثروا عليه حتى أسخر منه بشأن كونه كسولاً جداً ليخبز الـ"كيشي".

Quero que o encontrem.
أريدك أن تجده.

Vamos esperar que o encontrem, a ele e à sua cúmplice. Isto é mau para o turismo.
لنأمل أن يجدوه وشريكته.

Espero mesmo que o encontrem em breve.
أنا فعلا أتمني أن يجدوه قريبا