"que o faças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفعلي ذلك
• أن تفعل ذلك
• أن تفعل هذا
• أن تفعلي هذا
• ان تفعلها
• أن تفعله
• أن تقوم بذلك
• أن تجعله
• منك أن تفعل
• منك هذا

Sei que vais dá-la para adopção, mas antes que o faças, acho que a devias chamar Beth.
أعلم بأنكي ستهبينها لكن قبل أن تفعلي ذلك , اعتقد أنه عليكي أن تسميها بيث

Preciso que o faças aqui, onde a magia é nula.
وأودّك أن تفعلي ذلك هنا حيث لا وجود للسحر.

Quero ser tua uma última vez, e depois quero que o faças.
أريدك أن تحصل علي مرة أخيرة ثم أريدك أن تفعل ذلك

Roubei a tua pasta dos dentes, e tu desenhaste a tatuagem de cabeça. E preciso que o faças outra vez.
و أنت رسمت الوشم من الذاكرة و أريدك أن تفعل هذا ثانيةً

Mas tu podes. E é bom que o faças depressa.
. لكنك تستطيعين ، و من الأفضل أن تفعلي هذا سريعاً

E é bom que o faças antes que o júri volte.
و من الافضل ان تفعلها قبل ان يعود المحلفون

Isto vai soar muito estranho mas eu quero mesmo que o faças, está bem?
هذا أصبح يبدو غريباَ لكني أريدك بالفعل أن تفعله ما هو ؟

Mas as antes que o faças, entro na casa dos Smith, e levo comigo todos os malditos DVD.
ولكن قبل أن تقوم بذلك سأذهب إلى بيت سميث وسأجمع كل الأقراص التي في المنزل

É bom que o faças falar, ou são ambos mortos.
من الأفضلِ لكَ أن تجعله يتكلّم وإلا أُرديتما قتيلين.

Não quero que faças isso por ele, estou a pedir-te que o faças por ti. Por nós.
لا أطلب منك أن تفعل ذلك من أجله، بل من أجلك.

Não o perdoo. Não estou a pedir-te que o faças.
أنا لن أغفر لك لم أطلب منك هذا

Se precisares de um tempo para acabar esta história... quero que o faças.
إن كنتي تريدين وقتاً كي تنتهي من كتابة القصة فلا بأس بذلك أريدكِ أن تفعلي ذلك

Preciso que me faças uma coisa e eu sei que vai ser difícil porque preciso que o faças sem fazeres muitas perguntas.
أريدك أن تفعلي شيئاً لأجلي وأعلم أن هذا سيكون صعباً لأنني أريدك أن تفعلي ذلك بدون أن تطرحي الكثير من الأسئلة

Preciso que o faças uma última vez.
مهما حدث أريدكِ أن تفعلي ذلك الآن للمرة الأخيرة

Não quero que o faças nem ele.
لا أريدك أن تفعلي ذلك ولا حتى هو

E espero que o faças para eu viver a minha vida.
وأتمنى أن تفعل ذلك ليتسنى لي الإستمرار بحياتي

Mas eu preciso que o faças quando a acreditação do Hospital e o meu emprego não estejam em risco.
لكنني أريدكَ أن تفعل ذلك حين لا يكون تفتيش المستشفى و وظيفتي على المحك

Se vou morrer, quero que o faças agora. Mata-me.
إذا كنت سأموت أريدك أن تفعل هذا الآن، اقتلني

Talvez um dia me encontres. Espero que o faças.
والآن، قد تجدني يوم ما، أتمنى أن تفعل هذا.

Não quero mesmo que o faças, está bem?
أنا حقَا لا أريدك أن تفعلي هذا.

Não quero que o faças.
لا أريدك أن تفعلي هذا

Eu preciso que o faças... Onde está ela?
اريدك ان تفعلها اين هى ؟

Preciso que o faças.
أحتاجك أن تفعله لي - ماذا؟

Quero que retires esse sítio de internet, e quero que o faças hoje.
أريد ذلك الموقع منهدم، وأريدك أن تقوم بذلك اليوم.

Quero que faças uma coisa, quero que o faças puxar, está bem?
أريدك أن تفعل شيئاً. أريد أن تجعله يتراجع, مفهوم؟

- Eu sei, mas preciso que o faças.
أعلم ذلك , و أريد منك أن تفعل ذلك مجدداً

- Posso perder o meu emprego. - Não te estou a pedir que o faças.
يمكن أن أخسر وظيفتي - مهلا، أنا لا أطلب منك هذا -