"que o faz pensar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يجعلك تعتقد أنّي
• ما الذي يجعلك تظن

O que o faz pensar que estou no centro disto?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في قلب هذه المعمعة؟

E o que o faz pensar que menti?
-وما الذي يجعلك تعتقد أنّي كذبتُ؟

O que o faz pensar que toma as melhores decisões, comandante?
ما الذي يجعلك تظن أنك تتخذ القرارات المثلى، أيها الرئيس؟

O que o faz pensar que alguém nesta sala lhe dará um cêntimo?
ما الذي يجعلك تظن بأن أحدًا في هذه الغرفة سيعطيك سنتًا؟

O que o faz pensar que se passa alguma coisa?
ما الذي يجعلك تظن أنه هناك خطب ما بي؟

O que o faz pensar que este...
عرض الكاميرا المخفية .. ما الذي يجعلك تظن

O que o faz pensar, que se ele conseguiu apanhar o "boss", ia ter algum problema em pôr-lhe as mãos em cima?
ما الذي يجعلك تظن انه ان كان قادرا على الوصول للزعيم الكبير انه سيعاني بالوصول اليك؟

O que é que o faz pensar que eu não estou a combater o terrorismo?
ما الذي يجعلك تظن إنّي لا أكافح الأرهاب؟

O que o faz pensar que quero a minha vida de volta?
‫ما الذي يجعلك تظن بأني أريد استعادة حياتي؟

O que o faz pensar que consegue? Quero um acordo.
ما الذي يجعلك تظن أن بإمكانك فعلها ؟

O que o faz pensar que não precisa?
ما الذي يجعلك تظن أنك لا تحتاج ؟

O que o faz pensar que eu sou capaz disso?
ما الذي يجعلك تظن أني قادر على هذا؟