"que o feitiço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن التعويذة
• وقوع التعويذة

A não ser que o feitiço estava pronto para ser lançado agora.
إلا إذا كنتم تعتقدون أن التعويذة المعاكسة جاهزة لنعزف بها الان

Acho que o feitiço funcionou. Senti alguma coisa dentro de mim.
أعتقد أن التعويذة نجحت شعرت بشيئ يمر خلالي

O que te leva a pensar que o feitiço vai resultar agora?
إذن ما الذي يجعلكَ تظن أن التعويذة ستعمل الآن؟

Se ficarem juntos com estas armas, vão matar-se uns aos outros, assim que o feitiço chegar.
سيقتل بعضكم بعضاً فورَ وقوع التعويذة

Certamente que reparaste que o feitiço que vos protege está a ficar mais fraco?
لاحظتِ طبعًا أن التعويذة التي تحميكما تضعف.

Eu disse que o feitiço não ia funcionar.
-لقد أخبرتك أن التعويذة لن تعمل -لازلنا نملك الوقت

Isso quer dizer que o feitiço resultou, certo?
هذا يعني أن التعويذة قد نجحت ، صحيح ؟

Achas que o feitiço vai funcionar?
هل تعتقدين أن التعويذة ستنجح ؟

Pensava que o feitiço era irreversível.
لقد ظننت أن التعويذة غير قابلة للكسر.

Descobri depois que o feitiço me tornou como ela.
علمت لاحقًا أن التعويذة جعلتني مثلها

Acho que o feitiço terminou.
أعتقد أن التعويذة انتهت

Piper, sei que o feitiço não funcionou da maneira que querias, mas, ao menos, ganhamos algum tempo, certo?
يا (بايبر) أعلم أن التعويذة لم تعمل كما أردتِ لكن على الأقل أعطتنا بعض الوقت ، أليس كذلك ؟

Disseste que te apareceu um vampiro que morreu em Old Miller Road, e isso significa que o feitiço está a passar as fronteiras de Mystic Falls.
قلت أن مصّاص دماء ظهر لك والذي مات على طريق (ميلر) القديم. أيّ أن التعويذة تتجاوز (ميستك فولز).

Ele esteve todo o dia a pé, toda a noite à tua beira, até o Marcel ligar e dizer que o feitiço tinha quebrado.
لبث ساهرًا ليل نهار بجانبك ريثما اتّصل (مارسل) وقال أن التعويذة حُلَّت.