"que o fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني فعلت
• أني فعلت
• انني فعلت
• بأني فعلتها

Se a perco, ainda pensam que o fiz de propósito.
لو فقدتها , سيظن الناس أنني فعلت ذلك عامدة

Todos sabem que o fiz e com quem a perdi.
كلهم يعرفون أنني فعلت هذا ومع من فعلت هذا

Só quis jogar pelo seguro e ainda bem que o fiz.
أريدك فقط أن تكون في الجانب الآمن و أنا سعيد أنني فعلت هذا

Bem, acho que o fiz pelas razões erradas, e levei até agora para perceber isso.
أجل، أعتقد أني فعلت على أساس خاطيء وإستغرق الأمر مني حتى الآن لأدرك هذا

Estou desapontada por achares que o fiz.
أنا مٌخيبة الظن انك تظن انني فعلت ذلك

Pensa que o fiz deliberadamente?
هل تعتقدين بأني فعلتها متعمدة؟

Ula precisa. Imagino que o fiz e consigo viver mais um fim-de-semana.
أنا أحتاج لهذا، أتخيل أنني فعلت ذلك ومن ثم أستطيع قضاء عطلة جديدة

Eu sei que o fiz, estava lá. Qual é o problema?
أعلم أنني فعلت لقد كنت هناك ما المشكلة ؟

Acho que o fiz, mas como descobrimos as coisas se não fizermos perguntas?
أظن أنني فعلت ذلك، ولكن كيف يمكن اكتشاف الأشياء من دون طرح أسئلة؟

Tudo o que sei é o que o fiz... para salvar as pessoas daqui.
كل ما أعرفه هو أنني فعلت ذلك لإنقاذ الناس هنا.

Sabes que o fiz para te ajudar.
أنت تعرفين أنني فعلت هذا لأساعدك

- Acha que o fiz por si?
هل تعتقدين أنني فعلت ذلك من أجلك ؟ لا

Acho que o fiz.
أعتقد أنني فعلت

Diria que o fiz.
أود أن أقول أني فعلت ذلك بالفعل

Nem acredito que o fiz. Não me interprete mal.
لا أستطيع التصديق أني فعلت هذا!

Sei que não entendes, mas confia em mim quando digo que o fiz pela Emily.
أعلم أنك لن تفهم. لكن ثق بي، عندما أخبرك أني فعلت ذلك من أجل (إيميلي).

Ainda bem que o fiz. Mas agora quero parar.
انا سعيده انني فعلت ولكني سأتوقف

- Isso interessou-te e não estou a dizer que o fiz.
وانا لا اقول انني فعلت ذلك

Ainda bem que o fiz.
أنا سعيد انني فعلت ذلك

Acreditar que o fiz ou,hmm, acreditar que tu o fizeste e... fizeste-me isto.
التصديق بأني فعلتها... أو،التصديق بأنك فعلتها... و...

Acho que fui eu que o fiz.
أظن بأني فعلتها

Esse está bastante nítido. Mas a Vee diz que fui eu que o fiz.
ذلك الأمر ما زال واضحاً ولكن قالت (في) بأني فعلتها