"que o general" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الجنرال
• ان الجنرال
• ان القائد
• بأن الجنرال

Eu sabia que o General nunca iria honrar a sua palavra.
عرفت أن الجنرال لن يكون شريفاً أبداً في إنهاء التراتيب

Parece que o General não deseja fazer companhia ao seu senhor.
يبدو أن الجنرال ليس على استعداد لخدمة سيده في القبر

Disse-me que o General tinha falado com membros daquela comissão.
لقد أخبرتني أن الجنرال تحدث إلى أعضاء في اللجنة

Eu sabia que o General Kane ia tentar uma coisa destas, por isso fiz um plano para te proteger.
كنت اعلم ان الجنرال كين سوف يحاول عمل شيء كهذا لذلك وضعت خطة لحمايتك

Diga que o General Lehning deseja falar com ele.
هلا اخبرتيه ان الجنرال لينيج هنا لرؤيتهِ

Achas que o General Krell ainda tenciona tomar a cidade capital usando esta estratégia?
هل تعتقد ان القائد كيرل مازال مصمم على الحصول على العاصمة باستخدام هذه الطريقة؟ لا اعلم

Sabia que o General corria perigo.
كنت بطريقك هنا. كنت تعرف بأن الجنرال بخطر.

Pensei que o General Gabler se juntaria a nós para o almoço.
كنت أظن أن الجنرال جابلر سينضم اٍلينا على الغداء

Não vou negar que o General Dodd tem sido um bom aliado, desta casa, nos últimos anos
لا أنكر أن الجنرال كان حليفاً مفيدا للقصر خلال السنوات الماضية

Pensava que o General Franks estava a tomar a iniciativa.
أعتقدت أن الجنرال فرانكس قام بمبادرته هناك

Tanto que o General Ruiz nem sabia como ele o fazia.
لدرجة أن الجنرال "رويز" لم يعرف كيف فعل ذلك حتى.

Aqui diz que o General Josip Radik foi atingido a longa distância no aniversário do filho.
لأنه يقول هنا أن الجنرال جوزيب راديك أطلق النار على المدى الطويل خلال عيد ميلاد ابنه السادس.

De acordo, se não roubaste a Pantera cor de Rosa, podíamos concluir que o General, para livrar-se de seus inimigos políticos, ele mesmo roubou a joia.
بالطبع.. إذا لم يكنأنتمن سرقالنمر... أحدهم قد يستنتج تقريباً أن الجنرال لكييتخلصمن أعدائهالسياسيين...

Aguardo a confirmação de que o General Radek foi libertado.
سأنتطر التأكيد من أن الجنرال (راديك) قد أفرج عنه

Lembra-te que o General Andreas solicitou um que seja super-humano.
تذكر ان الجنرال أندرياس طلب انسان خارق

Creio que o General exagera as minhas habilidades diplomáticas.
اعتقد ان الجنرال يبالغ فى تقدرياته سيدى

Não me parece que o General precise de ajuda.
لا يبدوا ان الجنرال بحاجة للمساعدة منى

{\pos(192,220)}Costumava pensar que o General Krell era descuidado,
اعتقدت ان القائد كيرل متهورا , لكنى الان

Ele dizer que o General Grievous estar aqui.
تقول ان القائد جريفوس هنا

Não esperava que percebessem que o General era o alvo, até que estivesse acabado.
لم أتوقع بأنهم سيكتشفون بأن الجنرال هو هدفي إلا بعد أن ينتهي الأمر

O Sr. Dixon ouviu um boato de que o General Howe, que era o comandante britânico postado no território ocupado da cidade de Nova Iorque, trouxe um fantasma sussurrante a fim de extirpar espiões coloniais.
لقد سمعت الآنسة ديكسون بالصدفة إشاعة بأن الجنرال هاو الذي كان ضابط بالقيادة البريطانية