"que o governador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الحاكم

Esperei até a reunião terminar para lhe dizer que o Governador ligou de Sacramento.
لقد إنتظرت إلى إنتهاء الإجتماع لكي أقول لك أن الحاكم إتصل من ساكريمينتو

Sei que o Governador disse algumas coisas duras de ouvir sobre as escolas de Baltimore, mas acho isso cínico e desapontante.
أعلم أن الحاكم يتحدّث بالسّوء عن حال مدارس بالتيمور ، لكني أعتبر ذلك مضحكا ومُحبطًا

Não sabia que o Governador tinha problemas em ler as notas. Porquê que ele não usa óculos?
لم أعرف أن الحاكم يواجه صعوبة بالقراءة هولايرتديالنظارات.

Bem, eu temo que o Governador não tenha tanta certeza sobre isso. Isso é um mandado federal.
.حسنًا، يبدوا أن الحاكم ليس واثقاً كما أخشى

Ouviu dizer que o Governador gostava de usar meias durante atividades sexuais?
‏‏سمعت أن الحاكم يحب ارتداء الجوارب ‏أثناء ممارسة الجنس؟ ‏

Creio que o Governador e a legislatura aproveitarão esta oportunidade para prejudicarem ainda mais a cidade.
وأعتقد أن الحاكم والمجلس التشريعي... سيغتنمون هذه الفرصة للنيل من المدينة

E podem apostar que o Governador Bush ficará mais furioso que um garnizé, porque o irmão, o governador, foi incapaz de lhe entregar o Estado.
ويمكنك المراهنة على أن الحاكم بوش سيكون أكثر غضباً من ديك انهمر عليه المطر وأخوه, الحاكم لم يكن قادر على جعل هذه الولاية له.

Sim, percebo a sua preocupação, mas devia lembrar-se... que o Governador vem de uma cidade chamada Hope (Esperança).
نعم، أفهم قلقك لكني أعتقد أنك يجب أن تتذكر أن الحاكم من بلدة تسمى "أمل

Vejo que o Governador Threadwell é seu convidado esta noite.
أرى أن الحاكم ثريدويل ضيفك الليلة

Não me parece. De certeza que o Governador quer o filho tal como queremos o Bumi.
لا أظن ذلك , انا متأكد أن الحاكم يريد استعادة ابنه (تماماً كما نريد استعادة (بومي

Parece que o Governador Rogers conseguiu pedir ajuda a um dos seus colegas.
يبدو أن الحاكم (روجرز) كان قادراً على تجنيد مساعدة أحد زملائه ..

Eu afirmo que o Governador do Estado está envolvido... nos crimes investigados pelo deputado Diogo Fraga.
و أؤكد أن الحاكم متورط... في جرائم تم التحقيق فيها عن طريق النائب(فراغا)

Sei que o Governador te nomeou como sua ligação enquanto ele recupera, mas, neste caso, deves certificar-te de que, aconteça o que acontecer ao capitão Vane, eles não tenham motivos para achar que foi por tua causa.
فهمت أن الحاكم كلفك بأن تراقبي مكانه بينما يتعافى في هذه الحالة بالتحديد عليك أن تكوني حكيمة بضمان أنه مهما يحصل للقبطان (فاين)