"que o irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أخاه
• أن أخيها
• بأن أخيه
• أن شقيق
• أن شقيقه
• أن اخاها
• أن أخوها
• أن أخاها

O meu amigo pensou que o irmão ia ser morto.
اعتقد صديق أن أخاه كان ليقتل فعلت ما استطعت

Um segredo é que o irmão dele trabalha na equipa do Virtual Earth.
من الأسرار غير المعروفه أن أخاه في الواقع يعمل مع فريق الأرض الإفتراضية

Diz-se que o irmão a deixa à solta.
لقد سمعتُ أن أخيها لا يهتم بتصرفاتها الهمجية

Eu sabia que o irmão não ia terminar o trabalho.
كنت أعلم بأن أخيه لن يستطيع إكمال العمل

Não sabia que o irmão mais novo da Cheryl jogava basquetebol!
لم أعرف أن شقيق شيريل ميلر الأصغر هو لاعب سلة.

Todos sabiam que o irmão dele estava a visitar-nos e que todos estariam no seu jantar de homenagem.
الكل كان يعلم أن شقيقه كان في زيارة وأنكم ستكونون جميعا في عشاء ضخم على شرفه

Disse à enfermeira que o irmão dela tinha morrido, e que ela também queria morrer.
لقدد ذكرت أن اخاها قد مات وأنها تريد الموت ايضا

Calculei que o irmão lhe tivesse deixado dinheiro, depois de ter vindo aqui visitá-la.
أعتقد أن أخوها قرر ترك مبلغ لها بعد أن جاء لزيارتها

Como haveria de saber que o irmão dela, o padre, iria escrever tudo e transformá-lo... Sei lá, numa história.
والآن، كيف لي أن أعلم أن أخاها القس سوف يُدوّن القصة ويحوّلها إلى، لا أعلم، شئ ما؟

- Seria um truque e tanto. Deu-me uma bofetada tão forte que o irmão ficou hetero.
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام

Não achamos que fez algo de errado, mas um relatório médico estará disponível em breve e se disser que o irmão dele estava vivo até a explosão, o Thorne virá atrás de si, do departamento e da Câmara Municipal de Chicago.
نحن لا نظن أن فعلت شيئاً خاطئاً لكن تقرير الطبيب الشرعي سيصدر قريباً و إذا قال , أن أخاه كان حياً

Ele sabe que o irmão é um psicopata que está a evoluir rapidamente? O Jesse não é irmão dele.
هل عنده علم أن أخاه مريض نفسي تسوء حالته بسرعة كبيرة ؟

Quando pequeno, todos pensavam que o irmão mais velho seria o astro.
خلال نشأته ظن الجميع أن أخاه الأكبر سيكون النجم

Uma miúda inteligente como tu, sabe que o irmão está a sofrer...
فتاة ذكية مثلك .. تعرف أن أخيها يعاني

A rapariga apareceu a chorar a dizer que o irmão assaltara uma loja.
وقالت أن أخيها يقتحم محل إلكترونيات "تيم"ذهب لإيقافه,لكن ظهر رجال الشرطة

A Caroline viu que o irmão está apaixonado por ti e afastou-o para o persuadir do contrário.
ترى (كارولاين) أن أخيها يحبك و أخذته من هنا لتعدله عن قراره

Fui eu quem disse que o irmão tinha morrido.
أنا من أخبرهـ بأن أخيه قد توفي

Descobri que o irmão da Norma tem ficado na quinta do Dylan.
وجدت أن شقيق نورما كان يقيم في المزرعة مع ديلان

Ele eliminou o maior adversário dele espalhando um boato homossexual maldoso e temos a certeza de que o irmão é um chefe militar criminoso.
إنه قضى على خصمه الرئيسي في هذه الانتخابات من خلال نشر شائعات بأنه مثلي ونحن على يقين أن شقيقه مجرم حرب صريح

Espero que o irmão dela ainda não se tenha declarado.
آمل أن اخاها لم يضاجعها للآن

Talvez não quisesse acreditar que o irmão dela, seria capaz de homicídio!
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

A Caroline Bingley pensa que o irmão não me tem afecto e quis avisar-me.
كارولين بنجلى تظن أن أخاها لايهتم بى وتحاول جعلى أستعد لذلك