"que o jornalismo esteja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الصحافة كانت

Por isso, é espantoso que o jornalismo esteja tão atrasado a fazer a cobertura de notícias de modo global.
لذلك، يبدو الأمر مذهلاً أن الصحافة كانت متأخرة جداً في تغطية القصص بطريقة عالمية صحيحة.

Também é espantoso que o jornalismo esteja tão atrasado a acordar para as possibilidades que a tecnologia proporciona, em vez de se sentir assustado com ela.
ويبدو الأمر صاعقاً أيضاً أن الصحافة كانت بطيئةً جداً في الإنتباه للإمكانيات التي توفرها التقنية، بدلاً من كونها خائفةً منها.