"que o mínimo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أقل ما

Pensei que o mínimo que podia fazer era passar um dia da minha vida com ele.
فكرتُ أن أقل ما بإمكاني أن أفعله هو منحه يوماً من حياتي

Ora, acho que o mínimo que podes fazer é mais um pequeno favor.
الآن، أظن أن أقل ما يمكن أن تفعليه هو خدمة صغيرة أخرى من أجلي

Achei que o mínimo que te podíamos dar era uma boleia até casa.
فكرت أن أقل ما يمكنني فعله هو أن أوصلك للمنزل

Acho que o mínimo que poderíamos fazer era devolver o favor.
فكرت أن أقل ما يمكننا عمله هو ردّ الدين.

Por isso achei que o mínimo que podia fazer era entrar no teu cérebro e despedir-me.
ولهذا ارتأيت أن أقل ما يمكنني فعله هو الغوص لعقلك وتوديعك.

Pensei que o mínimo que o Damon podia fazer depois do que fez era publicar o teu trabalho.
فكرت أن أقل ما يمكن أن يفعله (ديمون)... بعد أن ينشر عملك