"que o marido dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأن زوجها
• أن زوجها
• ان زوجها
• أن الزوج

A espiá-la, a fazê-la acreditar que o marido dela ainda é vivo.
تتجس عليها محاولاً جعلها تعتقد بأن زوجها مازال على قيد الحياة

Sei que o marido dela é mau. Sei tudo.
أنا أعرف بأن زوجها رجل سيء أنا أعرف كل شيء

Achas que ela devia ter contado à melhor amiga que o marido dela andava a traí-la?
هل تخبر صديقتها المفضلـة بأن زوجها يخونهـا

Dizem que o marido dela está nesta região. Achamos que ele lhe quer fazer mal.
يقولون أن زوجها بالمنطقة ونعتقد بأنّه يريد إيذائها

Ouvi que o marido dela os apanhou na despensa da lavandaria.
سمعت أن زوجها أمسك بهم . في خزانة المؤسسة

Então, a história da Kristi Holt é que o marido dela encontrou alguém a roubar a casa.
اذاً قصة كريستى هولت هى ان زوجها تم قتلة على يد شخص ما سرق المكان

E então descobre que o marido dela está vivo.
ثم يكتشف أن الزوج حياً

Tenho a certeza que o marido dela será capaz de explicar.
أنا متأكدة بأن زوجها سيكون قادرًا على التفسير

A propósito, creio que o marido dela é aquele grande actor polaco,
بالمناسبة أعتقد بأن زوجها هو... هو أعظم ممثلي بولندا على الاطلاق جوزيف تورا

Receio que o marido dela lhe possa ter feito alguma coisa.
ولديّ شكٌ بأن زوجها فعل شيئاً لها.

e sei que o marido dela acabou de descobrir.
وأعلم بأن زوجها إكتشف الأمر

Querer ser tu a dizer à Sra. Carson que o marido dela morreu?
هل ستخبري السيدة (كارسون) بأن زوجها ميت؟

Disse-lhe que o marido dela é médico?
هل ذكرت بأن زوجها طبيب ؟

O Charlie contou-me que o marido dela andava a chulá-la para si.
(تشارلي) أخبرني بأن زوجها

Mas o pior é que o marido dela parecia mais jovem do que nunca e eu tive o pensamento terrível de que ela podia morrer primeiro,
و لكن الأسوأ أن زوجها بدأ أصغر من أي وقت مضى و راودتني فكرة مريعة

Não sei, meu. Só sabemos que o marido dela andava a chantagear o banco onde o advogado trabalhava.
لا اعلم يا صاح، كل ما نعرفة أن زوجها كان يبتز المصرف الذي يعمل لديه

Como é que podia saber que o marido dela ia chegar mais cedo?
حسناً، كيف كان من المفترض أن أعرف أن زوجها سيأتي مبكراً؟

Achas que o marido dela vai ficar longe? Não.
اذن أتعتقد أن زوجها سيعمل بنفس النصيحة و يبتعد ؟

Mas tenho que dizer à esposa de um bom amigo,que o marido dela foi assassinado.
انا على وشك ان اخبر زوجة صديق جيد ان زوجها قد قتل

Sempre senti que o marido dela não gosta de mim.
دائمًا أشعر أن الزوج لا يحبني