"que o matou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي قتله
• التي قتلته
• من قتله
• ماذا قتله
• ما تسبب بمقتله
• سبب وفاته
• أنّك قتلته
• أنك قتلته
• الذى قتله
• الذي أطلق عليه النار
• بأنك قتلته
• الذي قتلك
• أنها قتلته
• قد قتله
• قمت بقتله

O que o matou? O fogo ou o carro?
اذاً من الذي قتله الحريق أم صدامه بالسيارة؟

Se tivéssemos uma bala, os peritos forenses talvez pudessem provar que essa foi a arma que o matou.
لو كانت لدينا الطلقات , الطب الشرعي للولاية، قد يُمكنهُ إثبات بأن ذلك المسدس الذي قتله.

Por outras palavras, fez explodir a bomba que o matou.
بكلمات اخرى قام بتفجير القمبله التي قتلته

Porque quem quer que seja que o matou fez-lhe um favor.
إذاً كائنا من كان من قتله فقد أسدى لك معرفاً

Sabes o que o matou?
هل تعرف ماذا قتله ؟

Pode ser o que o matou.
يمكن أن يكون هذا ما تسبب بمقتله

- Estás a dizer-me que o que o matou foi uma febre e/ou uma infecção massiva?
أأنت تقول أن سبب وفاته كان حمى و/أو عدوى انتانية شديدة؟

Nunca disse que o matou.
{\fnAdobe Arabic} لمْ أقل أبداً أنّك قتلته.

Quando descobrir que o matou, você será um alvo.
عندما يكتشف أنك قتلته ستكون مستهدف

Não descansarei enquanto não destruir a coisa que o matou.
لن أشعر بالراحة إلا حين أدمر الشئ الذى قتله

Foi a irmã do miúdo que o matou que me disse.
هل لديك أي دليل؟ سمعته من أخت الطفل الذي أطلق عليه النار

Adoro o Steve Biko, e odeio o sistema que o matou.
أحببت ستيف بيكو لكني كرهت النظام الذي قتله

Ele estava a tentar dizer-nos o nome do homem que o matou.
كان يحاول ان يخبرنا شيئا اسم الرجل الذي قتله

Encontrámos uma glock registada em teu nome na "Corner Shot" que o matou.
وجدنا سلاح 9 ملم مسجل بإسمك في مستهدف الزوايا الذي قتله

Fi-lo pessoalmente, e fiz tudo o que pude para descobrir o que quer que fosse acerca do homem que o matou.
أحمله على محمل شخصيّ وحملتُ على عاتقي أن أجد كل ما أستطيع حول الرجل الذي قتله

O que o matou, se não a arquibancada fechando?
ما الذي قتله اذا لم تكن المدرجات هي السبب؟

Ouvi dizer que o homem que o matou, tinha um aspecto estranho.
الرجل الذي قتله كان غريب الهيئة لديه تسريحة

Sabendo como ele sabe, que eles não vão querer a propriedade do filho, nas mãos da mulher que o matou.
بأن يكون ميراثهم الشرعي في يدي المرأة التي قتلته

A droga não o matou. O "cozinhado" do laboratório é que o matou.
لم يقتله العقار بل الطبخ المعمل هو من قتله

Não penso que foi a má limpeza da casa que o matou, Bob.
(قد يقتله يا (بوب إذاً ماذا قتله ؟ , التسمم ؟

Diga que o matou ou vão rapá-lo daqui, Maxi.
-أخبرني أنّك قتلته وإلاّ فإنّهم سيُشفطونك من هنا .

Para ser claro, eu não acho que o matou.
لأكون واضحًا، لا أقول أنك قتلته.

O polícia que o matou gostava. Amava-o, mesmo.
لقد أحبه الشرطى ، الشخص الذى قتله ، كان حقاً يحبه

Ouvi dizer que o tipo que o matou era maluco.
تعرفين، لقد سمعت أن هذا الشخص الذي أطلق عليه النار كان مثل، قد فقد عقله

Não estou a dizer que o matou, só que ele merecia morrer.
لم أقل بأنك قتلته أنه أستحق الموت فحسب

Pode ficar aí e morrer nessa cama, ou pode levantar-se e ajudar-me a encontrar o desgraçado que o matou.
اسمع، يُمكنك البقاء هُنا والموت على هذا الفراش، أو يُمكنك النُهوض ومُساعدتي لإيجاد السافل الذي قتلك.

Significa que o matou. Onde é que ela está agora?
مما يعنى أنها قتلته أين هى الآن؟

Seria bom saber se foi o furacão, as cheias ou crime que o matou.
نعم, كن لطيفاً و اعرف فيما إذا كان إعصاراً, ام فيضاناً أم خطأ في اللعب قد قتله

A que horas é que o matou?
فى اى وقت قمت بقتله ؟