"que o medo é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الخوف

Tu pensas que o medo é a melhor maneira para atingir as coisas, mas estás errado.
أنت تظنّ أن الخوف هو أفضل طريقة لتحقيق الأهداف، لكنّك مخطئ!

O meu pai costumava dizer que o medo é como uma criatura da natureza que o homem pode dominar.
إعتاد أبي قول أن الخوف... كالمخلوقات في الطّبيعة... التي يمكن للرجل أن يروّضها

Eu acho que o medo é, na verdade, nosso amigo.
أنا في الواقع اعتقد أن الخوف هو صاحبك.

Dante escreveu que o medo é quase tão amargo como a morte.
دانتي) كتب أن الخوف يعد مريراً) بقدر الموت تماماً

Mas eu diria que o medo é pior.
ولكنني أرى أن الخوف أسوأ.