"que o meu amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن صديقي
• بأن صديقي
• أخبرنى به صديقى العزيز
• صديقَي

É o que o meu amigo estava chateado e pensou tê-lo apunhalado.
انه فقط أن صديقي كان منزعجا أنت تعرف وهو ظن أنه طعنك

Eu acho que o meu amigo Trent Preston poderia ter mencionado você.
وأعتقد أن صديقي ترينت بريستون قد ذكرت لك.

Na verdade, acho que o meu amigo vai tratar disso.
في الواقع ، أعتقد أن صديقي سينتزعها لأجلي

A razão que vim aqui é para informá-lo que o meu amigo americano quer reunir-se consigo.
أنا هنا لأخبرك بأن صديقي الأمريكي يرغب بلقائك

Saber que o meu amigo, aconteça o que acontecer, será sempre meu protector.
علمي بأن صديقي سيظل بطلي مهما حدث، حامي حماي

Lembra-me algo que o meu amigo Marlon me contou sobre a Jackée.
هذا يذكرنى بشىء أخبرنى به صديقى العزيز "مارلن وينز" عن "جاكى"

Só repito o que o meu amigo me disse, quando fui levantar isto ao banco de esperma.
- لا. أَنا فَقَطْ أُكرّرُ الذي صديقَي أخبرَني عندما ذَهبتُ لإلتِقاط المادة في مصرفِ الحيامن.

Não, não são meus, só pensei que o meu amigo já tivesse chegado.
لا ، ليستا لي ظننت أن صديقي قد يحضر الآن فحسب

Penso que o meu amigo pretende ovos biológicos.
أعتقد أن صديقي يسأل عن بيض من طائر غير محبوس.

Eu disse-te que o meu amigo não se conseguia mexer e tu atiraste-lhe uma pedra.
أخبرتك أن صديقي لا يستطيع التحرّك ومع ذلك قذفت صخرة عليه.

que o meu amigo está morto e eu não posso fazer nada?
أن صديقي ميت و أنني لا استطيع القيام بشيء؟

Eu gabei-me algumas vezes que o meu amigo era detective.
كنت أتفاخر عدة مرات أن صديقي كان محقق خاص كبير

O director já sabia que o meu amigo também era colecionador de selos.
مكتب المدير عَلِمَ أن صديقي ,جامع طوابع, أيضاً

Eu sei que o meu amigo ainda está aí e vou ter que viver com isso.
أعلم أن صديقي ما يزال بداخلك، وسأضطر للتعايش مع ذلك.

Foi o primeiro, último, e único álbum que o meu amigo Thierry Vanchurre fez.
ذلك الأولُ، أخيراً، وألبوم وحيد بأن صديقي تيري جَعلَ أبداً

E não acho que o meu amigo fosse comprar 150 litros de Nitrometano.
و لا أظن بأن صديقي كان ليشتري 40 جالوناً

Não acredita que o meu amigo é capaz de lhe bater até à morte?
أتشك بأن صديقي يرد أن يضربك حتى الموت؟

Lembra-me o que o meu amigo Marlon Winns me disse sobre Jack A. Disse que...
هذا يذكرنى بشىء أخبرنى به صديقى العزيز "مارلن وينز" عن "جاكى" قال لى أن...

Porque descubri que o meu amigo está vivo, e também porque recuperei a minha vida.
لأني وَجدتُ صديقَي حيَّ وأيضاً لأني حَصلتُ على حياتِي.

Queres que o meu amigo musculado se chateie, é isso que queres?
تُريدُ صديقَي شَقَّ chateie، هَلْ ذلك الذي تُريدُ؟