"que o meu cabelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن شعري
• أن شعرى

Achavas que o meu cabelo era comprido demais e mandaste-o cortar bem curtinho.
فكرتي أن شعري كانطويلاجدا، لذافقدقمتِبتقصيره. لقدكانقبيحاً.

Pelo menos não acha que o meu cabelo precisa de ser escovado.
على الأقل إنه لا يعتقد أن شعري يحتاج إلى التفريش

Achas que o meu cabelo ruivo é horrível?
أتظنين أن شعري الزنجبيلي قبيح؟

Se eu pensasse que o meu cabelo sabia o que o meu cérebro pensa... rapá-lo-ia e usaria uma peruca.
إذا ظننت أن شعرى عرف فيما كان عقلى يفكر سأحلقه , وأرتدى باروكة

Não! E disseste que o meu cabelo era naturalmente encaracolado.
لا , و أنتى قلتى أن شعرى كان مجعد طبيعياً

Isso quer dizer que o meu cabelo brilha tanto como os seus dente de ouro.
هذا يعني أن شعري لامع مثل سنك الذهبيه

Todas as outras pessoas dizem que o meu cabelo é sexy.
-إن الجميع يقول أن شعري يبدو جذاباً

Fique a saber que o meu cabelo é totalmente verdadeiro.
أقول لكِ أن شعري حقيقي للغاية

- Disseste que o meu cabelo era lindo.
- لقد قلت أن شعري جميل