"que o meu pai não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أبى لن
• أن أبي لم
• أن والدي لم
• ان والدي لم
• أن أبي ليس

Olhe, sei que o meu pai não falará porque tem medo que algo me aconteça se o fizer.
أنظر,أعرف أن أبى لن يتكلم لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث.

Eu sei que o meu pai não falará, porque ele tem medo que alguma coisa má aconteça-me se o fizer.
أعرف أن أبى لن يتكلم.لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث. -نعم.

Graças aos deuses, que o meu pai não viveu para ver o seu filho morrer como um traidor.
شكراً للآلهة أن أبي لم يعش ليري ابنه يموت خائناً

Tu disseste que o meu pai não queria saber de mim, mas ela disse que ele veio cá.
قلتِ أن أبي لم يهتم بي لكنها تقول أنه كان يأتي و أراد رؤيتي

Pelo menos, sei que o meu pai não era louco.
على الأقل, أعلم الآن أن والدي لم يكن مجنوناً.

Tem em mente que o meu pai não teve assim tanto sucesso.
الآن، ضع بالاعتبار أن والدي لم يكن ناجحاً للغاية

No dia seguinte, ligou-me a minha mãe, a fingir que o meu pai não estava bem.
في اليوم التالي والدتي اتصلت تدعّي ان والدي لم يكن على مايرام

Ela disse que o meu pai não queria que eu pensasse que fui indesejado.
قالت ان والدي لم يرد مني ان اظن انني غير مرغوب

O Mackenzie Myers disse que o meu pai não é o meu pai.
أخبرني ماكنزي مايرز أن أبي ليس أبي الحقيقي.

Ele diz que era um. O que vamos fazer para provar que o meu pai não a matou?
حسناً, ما الذي سنفعله الآن لنثبت أن أبي لم يقم بذلك؟

Sim. Digo, ele disse que o meu pai não se matou e que era um herói.
لقد أخبرني أن أبي لم يقتل نفسه، بل أنه كان بطلاً..

A minha mãe, diz que o meu pai não a ajudou quando ela mais precisou dele.
أنتِ أتعرفين , أمي قالت أن أبي لم يكن موجوداً لأجلها

A maneira que mastigo mostra que o meu pai não me abraçava muito, Doutora?
الطريقة التي أمضغ بها تخبرك أن والدي لم يضمني بما يكفي عندما كنت طفلاً، أيتها الطبيبة ؟

Não me digas que o meu pai não te tinha a ouvir atrás das portas em tais assuntos.
لا تخبرني أن والدي لم يجعل تتنصت على الجدران لهذه الأمور

Talvez tenhas reparado que o meu pai não nos convidou a sentar.
ربما لاحظتِ أن والدي لم يدعنا للجلوس

Bem, então ainda bem que o meu pai não está aqui.
حسنٌ، أظن أنه أمرٌ جيد أن أبي ليس هنا.

Ainda bem que o meu pai não está cá para ver isto.
أنا سعيد أن أبي ليس هنا ليرانا