"que o número" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الرقم
• من رقم
• أنّ رقم
• أنّ عدد
• أن ذلك الرقم

Como nos diz que o número maior tem que ser único, o código tem que ser 2 -2 - 9.
على اعتباره أخبرنا أن الرقم الأكبر يجب أن يكون فريداً، فالرمز 2،2،9 هو الصحيح.

Há quem diga que o número sete foi contado duas vezes.
‫البعض يقول أن الرقم سبعة‬ ‫تم حسابه مرتين‬

Primeiro, o "chef" disse que o número era maior do que 500 , mas mentiu, ou seja, é menor do que 500.
أولاً، ذكر الطاه أن الرقم كان أكبر من 500 ولكن كذب. مما يعني في الحقيقة أنه أقل من 500.

Intoxicações? Isso ainda é mais alto que o número um!
مذهل، مكافحة التسمم، تلك درجة أعلى من رقم واحد.

Em comparação, isto é oito vezes mais que o número de mortes nas guerras do Iraque e do Afeganistão em conjunto.
لوضع هذه الأرقام في منظور هذا أكبر بثمانية مرات من رقم الخسائر في حروب العراق وأفغانستان مجتمعة

A papelada diz que o número do distintivo é 871324.
-لا، الإستمارة تقول أنّ رقم الشارة هُو 871324 .

Obrigado. Acho que o número de golpes diz-nos quanto ódio o assassino sentia pela vítima.
شكراً لك، خطر لي أنّ عدد الضربات الكبير يخبرنا أنّ القاتل شعر بغضب كبير تجاه الضحية.

Posso confirmar que o número que facultou pertence realmente a uma conta detida no banco Brue Frères.
أستطيع أن أؤكد لك أن ذلك الرقم الذي زودتينا به يرجع لحساب في مصرف "برو فيريز"

Aqueles símbolos no meio dizem que o número da direita devem ser multiplicados por 1000.
تلك الرموز في الوسط تدل على أن الرقم في اليمين يجب أن يضاعف بحلول 1000.

Se o "chef" respondeu SIM que o número era um quadrado perfeito, estreita as opções do interrogador para 64 e 729 — os únicos números, neste intervalo, que são quadrados e cubos, simultaneamente.
إذا أجاب الطاه بنعم على أن الرقم مربع تام، هذا سيضيق احتمالات المحقق إلى 64 و729 الأرقام الوحيدة في مجالنا تحقق أنها مربع ومكعب بنفس الوقت.

Você adivinhou que o número é uma sepultura. Muito bom.
لقد خمنت أن الرقم هو قبر جيد جدا

- Tens a certeza que o número e o 112?
هل أنتم متأكدين أن الرقم هو 911 ؟

Acho que o número que procuras é 79.
أعتقد أن الرقم الذي تبحثين عنه هو 79

Sabias que o número de crianças subiu para 14?
هل تعلمى أن الرقم ارتفع الى 14؟

De certeza que o número não vem na lista.
أنا واثق أن الرقم غير مسجل

É milhares de biliões de biliões de biliões de vezes maior que o número de átomos em todo o universo.
إنه أضخم بترليون ترليون ترليون مرة من رقم الذرات في كل الكون.

Ou se calhar as cinco miúdas que lhe deram os seus telefones deram-lhe mais do que o número, e o homem só está cansado.
اللاتي أعطنة رقمهن أعطنه أكثر من رقم والرجل متعب

Alguns estudos indicam que o número de mulheres afetadas é mais de 10%.
تشير بعض الدراسات إلى أنّ عدد النساء المصابات به يزيد على الـ10%.

Acho que vais dizer 42, mas apostava que o número é um pouco mais alto do que isso, não é, Todd?
أظنك ستقول 42 ...لكنني أراهن أن ذلك الرقم كان أعلى بقليلاً من ذلك أليس كذلك، يا (تود)؟