"que o nosso amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن صديقنا
• ان صديقنا
• بأن صديقنا

Parece que o nosso amigo está ocupado desde que o vimos.
يبدو أن صديقنا لبث منشغلاً للغاية منذ آخر مرة رأيناه

E penso que o nosso amigo lá de cima vai saír da cidade muito em breve.
وأظن أن صديقنا بالأعلى سيغادر البلدة قريباً

E se a História não se importa que o nosso amigo degenerado Fry, seja o seu próprio avô, então que direito temos nós de julgar?
إذا كان التاريخ لا يهتم أن صديقنا المنحط فراي هو جد نفسه إذاً من نحن حتى نحكم عليه ؟

A má notícia é que o nosso amigo não ficará conosco por muito tempo.
الاخبار السيئة ان صديقنا لن يبقى معنا طويلا

Liguei para ajudar, para vos dizer que o nosso amigo estava no edifício.
اسمعي، لقد اتصلّت للمساعدة، لأخبركم بأن صديقنا كان في المبنى

Presumo, por todos estes sons, que o nosso amigo ainda está vivo.
سأفهم من أصوات الطنين هذه أن صديقنا ما زال حياً

Podes estar certa de que o nosso amigo tem a mesma vantagem.
بإمكانك التأكد، من أن صديقنا يتبع نفس نوعية ذلك

Parece que o nosso amigo Harold enrolou-se com a filha do Xerife na última noite da batatada, e o Xerife sente-se ambivalente.
حسنا, تبين أن صديقنا هارولد قام بلمس ابنة الشريف ليلة البارحة في حفلة تعارف البطاطا

Estou a perguntar-te se achas que o nosso amigo, que ambos adoramos, estará bem.
إنما أسألك إن ما كنت تعتقد أن صديقنا الذي يحبه كلانا.. بخير؟

Grace, soube que o nosso amigo tagarela sobreviveu.
جرايس,لقد سمعت أن صديقنا المثرثر قد وصل إلى مرحلة مابعد الجراحة ماذا حدث خطأ؟

Capitão, receio que o nosso amigo tenha toda a vantagem, nesta situação.
أخشى أيها القبطان أن صديقنا هناك لديه كل النفوذ المطلوب في هذا الموقف

Fontes disseram-me que o nosso amigo Bashir, está sob custódia.
مصادر تخبرني أن صديقنا السعودي بشير في الحجز

Acho que o nosso amigo Sr. Livro das Regras talvez discorde de ti.
أظن أن صديقنا السيد كتاب قوانين اللعبة لم يوافقك الرأي.

Acho que o nosso amigo desaparecido causou a maior parte dos danos.
أظن أن صديقنا المفقود هنا تسبب بمعظم هذا الضرر.

O que significa que o nosso amigo a sul da fronteira deve estar ocupado com os agentes federais mexicanos.
والذي يعني أن صديقنا في الحدود الجنوبية ربما في قبضة الإتحاد المكسيكي الان

E começo a acreditar que o nosso amigo russo sabe mais do que diz.
وبدأت أظن أن صديقنا اللطيف يعرف أكثر مما يقول

Hank! Parece que o nosso amigo Vargas deparou com problemas. - Onde?
"هانك " ، يبدو أن صديقنا " فارجاس " قد واجهته بعض المتاعب

Parece que o nosso amigo Avi, se depilou para usar bikini.
يبدوا أن صديقنا قام بحلاقة لثياب البحر

Acho que o nosso amigo Sam Loomis não sabia que a Marion cá estava.
اعتقد ان صديقنا "سام لوميز" لم يعرف حقا ان "ماريون" كانت هنا

Parece que o nosso amigo Arrona era um apostador.
يبدو ان صديقنا ارونا كان مقامرا

Parece que o nosso amigo faz transporte de sangue...
يبدو ان صديقنا كان يجهز ثلاجة للدم

Verifiquei os arquivos do Planet, e parece que o nosso amigo da quinta foi enterrado debaixo de uma montanha de kryptonite.
تفقدت ملفات "الصحيفة" و على ما يبدو بأن صديقنا المزارع دفن تحت جبلاً من الكربوتنايت