"que o padre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الأب
• أن القس
• أن الكاهن

Acho que o padre Callahan estaria aqui se pudesse.
أعتقد أن الأب كالاهان سيتواجد هنا إذا إستطاع

Portanto ele deve ter fé que o padre não diria a ninguém sobre a sua confissão.
من أعترافه عرفنا أنه كاثوليكى و بالتأكيد هو متدين ويدرك أن الأب لن يخبر أحد بأعترافه

Ela disse que o padre Moore sugerira que ela deixasse de tomar o remédio.
نعم، قالت أن الأب مور نصحها بعدم اخذ الدواء

Confessem que o padre encorajou-vos a dizer estas fábulas da Senhora do céu e nós deixamo-vos ir.
ببساطة اعترفوا أن القس قال لكم أن تنشروا تلك القصص السخيفة عن السيدة السمائية وسنطلقكم

Eu sei que parece de doidos... e a altura não é a mais correcta... mas tem de perceber que o padre se vai embora hoje... e só vai voltar na Primavera... e eu estou a pedir isto só por causa da minha filha.
أعلم أن كلامى يبدو جنونيا والوقت ليس فى صالحنا ولكن يجب أن تعرفى أن القس سيغادر اليوم

Quando ele souber que o padre revelou a sua confissão à polícia ele pode atacar o padre, num fervor religioso.
أنت محق لكننا سنستفيد بطريقتين الأولى عندما يعرف المتهم أن الكاهن أبلغ عنه الشرطة

O único facto, a única coisa que sei sem qualquer dúvida, neste caso é que o padre Moore amava a Emily com todo o seu coração.
الحقيقة الوحيدة الوحيدة التي لا أشك فيها في هذه القضية هي أن الأب مور قد أحب إيملي من كل قلبه

Sabemos que o padre Donlan é um tipo desagradável para o qual estão sempre a encaminhar padres problemáticos.
نحن نعلم أن الأب دونالد هو الشخص القاسي والإنتقادي ويستمر بأرسال هؤلاء القساوسة المريبين هاهو ماك كورت.

Sinto que visto que o padre McCourt foi envenenado...
أشعر أنه حيث أن الأب ماك كورت سمم

Sei agora que o padre Gregory estava enganado.
أنا أعرف الآن أن الأب "جريجوري" كان مخطئاً.

Nem acredito que o padre McCourt morreu.
لايمكنني تصديق أن الأب ماك كورت قد مات

Pensas que o padre Donlan é o assassino?
إذا مازلت تظن أن الأب دونالد هو القاتل؟

Parece que o padre Shanley pode ser o quarto padre.
يبدوا أن الأب (شانلي) يمكن ان يكون كاهننا الرابع

Queremos que o padre renegue e seja um exemplo para eles!
نحن نريد أن الأب ينكر ويكون مثالا لهم.

Não admira que o padre tenha fugido.
لا عجب أن الأب لاذ بالفرار.

Quando o Balfont vir que o padre Miguel já não lá está, correrá direitinho ao Narcisse.
عندما يرى (بالفونت) أن الأب (مايكل) مفقود سيذهب مباشرة إلى نارسيس

Disse-te que o padre andava a tramar alguma.
هذا رائع أخبرتك أن القس كان مُستعداً لفعل شيئاً ما

Parece que o padre se desenrascou muito bem sozinho.
يبدو أن القس تولى الأمر بنفسه بعد كل ذلك

Acho que o padre não te ouviu.
لا أعتقد أن القس سمِعكَ جيداً

Penso que o padre protesta demais.
لا مزيد يبدو لي أن الكاهن الظالم يحتجّ كثيرًا

Foi durante uma confissão. Achou que o padre fosse um espião britânico.
أثناء الإعتراف ، ظن أن الكاهن مخبر