| É o mesmo que dizer que o Pai Natal não existe. | Open Subtitles | سيبدو وكأنني أخبرهم أن بابا نويل لا وجود له |
| Aposto que o Pai Natal acha bonito. | Open Subtitles | أراهنكِ أن بابا نويل يظنّ أن هذا رائعاً |
| O Jack e a Sarah disseram-me que o Pai Natal é indiano. | Open Subtitles | جاك وسارا أخبراني أن بابا نويل هندي؟ |
| Mas a boa notícia é que o Pai Natal não existe. | Open Subtitles | ولكن الخبر الجيد هو أن ... بابا نويل" غير موجود" |
| Se acreditarem nisso, podem muito bem acreditar que o Pai Natal aparece e resolve o problema. | TED | إذا صدقت ذلك، فيمكنك أن تصدق أن سانتا كلوز سيأتي ويحل المشكلة. |
| - Aquele idiota disse ao Charlie que o Pai Natal não existe? | Open Subtitles | هل (جيرك) أخبر (تشارلى) أن بابا نويل غير موجود |
| Achas que o Pai Natal é real? | Open Subtitles | تعتقد أن بابا نويل الحقيقي؟ |
| Parece que o Pai Natal se andou a portar mal. | Open Subtitles | يبدو أن بابا نويل كان شقياً |
| Diz ao Jenkins que o Pai Natal foi envenenado. | Open Subtitles | اخبِري (جينكينز) أن "بابا نويل" قد سُمم. |
| Correcção, "a" noite que eu soube que o Pai Natal voltou mais cedo do Oktoberfest. | Open Subtitles | سمعتُ أن (بابا نويل) عاد للديار باكرًا من مهرجان (أوكتوبرفست). |
| Já agora, diz-lhe que o Pai Natal e o Coelhinho da Páscoa não existem. | Open Subtitles | قد تقول لها كذلك أن (بابا نويل) و(أرنب) عيد الفصح لا وجود لهما في حين قيامك بهذا |
| De facto, ele juntou-se a outro paciente e os dois estão a tentar provar que o Pai Natal existe. | Open Subtitles | في الحقيقة، قد صادق مريضا آخر والاثنان يحاولان إثبات أن سانتا كلوز موجود |
| Eu disse-te que o Pai Natal existe. Podemos procurar as nossas prendas. | Open Subtitles | أرأيت لقد أخبرتك أن سانتا حقيق اذهب وابحث عن هديتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 