"que o povo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الشعب
• أن الناس

O relatório conclui que o povo americano, quer alguém que exprima com clareza toda a raiva que sente.
لذا يلخص فكرة التقرير إلى أن الشعب الأمريكي يريد شخصاً يقوم بالتعبير عن حالة الغضب لهم

Porque sei que o povo não tem melhor do que vós.
لأنني أعلم أن الشعب لايملك أي فرصة أفضل بالنجاة سواكِ.

Acredito que o povo americano tem todo o direito de comprar e possuir armas, em virtude da Segunda Emenda.
ولكني أريد أن أكون واضح تمامًا أنا أؤمن أن الشعب الأمريكي لديه كل الحق لشراء وإمتلاك الأسلحة

Porque ela e o chefe de Policia querem restaurar a ordem na cidade e sabem que o povo aceita o que tu lhes pedir.
لأنها تريد بمساعدة قائد الشرطة أن تعيد النظام الى البلدة. وهيّ تعلم أن الناس لن يرفضوا لك طلبا.

Ele não tem trabalhado, sente-se doente, deprimido, diz que o povo deste país é tão estúpido como mulas.
إنه لا يعمل إنه مريض إنه مكتئب إنه يقول أن الناس هنا كالبغال

O meu genro diz-me que o povo não lê muito hoje em dia.
يقول زوج ابنتي أن الناس لم تعد تقرأ هذه الأيام.

que o povo alemão, como um todo... é responsável por aqueles eventos?
هل يحاول إثبات أن الشعب الألماني عموما... مسؤول عن هذه الأحداث؟

Agora, posso dizer-vos que o povo americano, hoje, sabe que estas histórias são falsas e não têm fundamento.
يمكننى أن أؤكد لكم اليوم أن الشعب الأمريكى يُدرك أن جميع هذه التقارير كاذبه و بلا أى سند

Não se espantem que o povo Espanhol odeie a Família Real... tanto quanto odeiam a Inquisição.
لاعجب أن الشعب الإسباني يكره العائلة المالكة بقدر ما يكرهون محكمة التفتيش

Espera que o povo se revolte e me deponha.
. إنه يتمنى أن الشعب يثور بالغضب ويقوم بخلعى

Eu não acredito, por um momento, que o povo inglês aceite o filho bastardo dele como um herdeiro legítimo e nem o Rei!
لا أتصور للحظه أن الشعب الانجليزي يقبل ابنه الغير شرعي كوريث ولا حتى الملك

Não me importo com a censura. Sei que o povo Americano adora isso.
إن وضعي رائع مع الرقابة أعلم أن الشعب الأمريكي يحبون هذا

Achei que o povo inglês deveria ser polido.
أعتقدة أن الشعب الإنجليزي مفترض بأن يكون مهذب

Os pedidos dele são razoáveis, exequíveis, e acredito que o povo americano concordaria com eles.
طلباته معقوله, قابلة للتحقيق و أظن أن الشعب الأمريكي سيتعاطف معه

Devíamos escrever às Nações Unidas e à Amnistia Internacional e contar-lhes exactamente como é que o povo birmanês está a ser tratado pelos militares.
يجب أن نكتب إلى الأمم المتحدة ومنظمة العفو الدولية، ونخبرهم بالضبط كيف أن الشعب البورمي يتم التعامل معهم من قبل الجيش.

Não acredito que o povo votou nisto como o mais popular.
لا أصدق أن الناس صوتوا لهذا ليكون الأكثر شعبية

O que ele não entende, é que o povo está cansado de ser obrigado a fazer isto ou aquilo.
شيء واحد لم يفهمه على الرغم من أن, الناس لايحبون أن يقال لهم كيف يعيشون حياتهم

Uma guerra contra António está condenada, a menos que o povo esteja do nosso lado.
الحرب على "أنتونى" يعنى الهلاك . مادام أن الناس ليسوا معنا

Tu achas que o povo me aceitaria como Rei?
هل تعتقدين أن الناس سيأخذوني كملك لهم؟

Sim, e eu também sou, por isso acho que o povo merece saber que um de seus confiáveis dignitários, um pilar da comunidade, está a trabalhar secretamente para o Gabriel.
- نعم, و أنا أيضا, لهذا اشعر أن الناس يستحقون أن يعرفوا أن واحدا من الشخصيات موثوق بهم,

Se me acontecer alguma coisa, tens de dizer ao Machete que o povo precisa dele.
لو حدث أي شيء، يجب أن تخبر (ماشيتي) أن الناس بحاجة له.