"que o que está a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن ما تفعله

Ela não vai saber que o que está a fazer é bom para ela.
هي لن تعلم أن ما تفعله هو الجيد من أجلها

Pode garantir-me que o que está a fazer não é ilegal nem perigoso?
هل يمكنك أن تؤكد لي أن ما تفعله غير قانوني أو خطير؟

Apesar de fazer isso parecer muito romântico, tenho a certeza absoluta de que o que está a fazer não tem tanto de preocupação mas sim mais de assustador.
بقدر ما تجعل ذلك يبدو عاطفياً أنا متأكدة أن ما تفعله... ليس اهتماماً بقدر ما هو مفزع