"que o que estás a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن ما تفعله
• أنّ ما تفعلينه

Acredito honestamente que tu achas que o que estás a fazer agora é a melhor coisa pelo teu país.
بصراحة أنا أعتقد أنك تفكر أن ما تفعله الان هو في مصلحة هذا البلد

O que quero dizer é que o que estás a fazer é errado.
انظر .. وجهة نظري هي أنت تعرف أن ما تفعله هو خاطئ

Talvez. Talvez não. Porque se o soubesses, ias perceber que o que estás a fazer é ilegal.
أظنك لا تعرفه، لأنك لو كنت تعرفه لكنت علمت أن ما تفعله ليس قانونيًا

Agora, podes racionalizar o que quiseres, mas no fundo sabes que o que estás a fazer é errado.
بإمكانكِ أن تبرّري قدرما تشائين لكنّكِ تعرفين بالصميم أنّ ما تفعلينه خاطئ

Sei que o que estás a fazer parece ser nobre, mas não é.
أعلم أنّ ما تفعلينه يبدو نبيلاً، لكنّه ليس كذلك.

Bem, acho que o que estás a fazer pela Sr.ª Glick é muito bonito.
أعتقد أن ما تفعله للسيدة (غليك) هو أمر عظيم

que o que estás a fazer aqui é para o bem.
أن ما تفعله هنا هو خير مطلق

Porque, Harvey, sabes que o que estás a fazer com o Gallo é errado.
لأنك تعلم أن ما تفعله مع (غالو) غير صائب يا (هارفي)