"que o resultado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن النتيجة
• أنّ النتائج
• أن النتائج

O processo que nos trouxe até aqui contém tanto acaso e complexidade que o resultado pode passar o Teste Lovelace.
العملية التي وصلت بنا إلى هناك فيها الكثير من العشوائية والتعقيد حتى أن النتيجة قد تجتاز فحص لافليس.

Achas que o resultado mudou por magia durante a noite?
هل تعتقد أن النتيجة ستتغير في يوم وليلة ؟

Deixe-me assegurar-lhe que arranjaremos o melhor cirurgião, e penso que o resultado será benéfico para ambas as partes.
حسنا . دعني أؤكد لك أننا سنجلب افضل جراح وأعتقد أن النتيجة ستكون امرا جيدا للجميع

Apenas vos posso dizer que o resultado será imprevisível.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أنّ النتائج لن يمكن التكهّن بها

Sei que o resultado foi devastador.
أعلم أنّ النتائج كانت مُدمّرة.

Podem verificar que o resultado anunciado da eleição é o correto.
يمكنهم التأكد من أن النتائج المعلنة للإنتخابات هي نتائج صحيحة.

Por favor, consulte um médico ou refaça o teste de auto-diagnóstico se acreditar que o resultado está errado.
يرجى استشارة الطبيب. أو إعيدي اختبار التشخيص بنفسك. إذا كنت تعتقدين أن النتائج .قد تكون خاطئة

Mas penso que o resultado final será uma evolução considerável
لكن أعتقد أن النتيجة النهائية هي تحسن ملموس

Esta declaração é, essencialmente, o conceito de incentivo que justifica a concorrência no mercado com base no pressuposto de que o resultado é a produção de bens de maior qualidade.
هذا البيان هو أساسا مفهوم الحوافز الأمر الذي يبرر المنافسة في السوق على أساس افتراض أن النتيجة

Sei que nem sempre aprovaste os meus métodos, mas ambos sabemos que o resultado final dava certo.
أعلم أنك لم توافق دوما على الوسائل المتبعة لكن كلانا يعلم أن النتيجة النهائية كانت دوما صحيحة

Temo que o resultado seja o mesmo à luz do dia.
أخشى أن النتيجة ستكون ذاتها أثناء النهار إننا لسنا قبضة واحدة..

Posso tentar, mas duvido que o resultado seja diferente.
سعيدة أن أحاول، لكن أشكّ أن النتيجة ستكون مختلفة

Mas penso que descobrirá que o resultado será o mesmo.
ولكن أعتقد أنّ ستجد .أن النتيجة لن تتغيّر

E se alguém lhes conseguir mostrar que o resultado que eles têm com os doentes deles não é melhor do que o dos outros, farão tudo o que for preciso para melhorar.
و إذا ما استطاع أحد أن يظهر لهم أن النتيجة التي يؤدونها لمرضاهم ليست أفضل مما يقوم بها الآخرون، فإنهم سوف يقومون بعمل أي شيء من أجل التحسين.

Bem, digamos que o resultado está Hal dois, vadios zero.
لنقل أن النتيجة هال 2 والأحمقان 0

Garanto que o resultado vai ser mau se não se envolver.
أؤكد لك أن النتيجة محسومة إن لم تتدخل

Porque achas que o resultado se vai alterar?
ما الذي يجعلك تعتقدى أن النتائج فجأة ستتغير ؟

Achei que o resultado fosse instantâneo.
لقد ظننت أن النتائج تكون في حينها لقد كان يتم فحصك بهذه الأشعة للكشف عن سرطان الرئة