"que o ron" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رون

Quatro armas antigas que o Ron Launius não conseguiu barricar.
اربع بنادق قديمة لم يستطع رون لونيوس حرزهم

Se há uma coisa que o Ron Burgundy conhece, é mulheres.
صدقوني, فاذا كان هناك شئ واحد رون بروجندي يتفهمة, فهو النساء

Querido, acho que o Ron levar-me a casa.
حَسناً، عسل، أعتقد رون سَيُوصلُني إلى البيت بالسيارة.

Bom, porque é que o Ron Henkoff, da revista Fortune a pôs na capa?
ولماذا يقوم رون هينكوف من مجلة فورتشن بوضعها على غلاف العدد؟

Frank, está a dizer-me que o Ron Fernandez não merece a bola?
فرانك، أنت تُخبرُني الذي رون Fernandez أليس تَستحقُّ الكرةُ؟

Não posso acreditar no que o Ron lhe fez.
انني لا استطيع ان اُصدق ما فعلة رون بكي

O que significa que o Ron Blunt foi ao apartamento desarmado.
مما يعني أن " رون بلانت " جاء إلى المشهد بلا سلاح

Ainda bem que o Ron não veio.
- لطيفة جداً - أنا نوعاً ما سعيد لأن رون) لم يأتي)

Todas dizendo que o Ron foi o atirador.
كلهم اكدوا ان رون مطلق النار.

Disseste que era óptimo eu ter-te trazido para aqui e que o Ron nunca faria este tipo de coisa.
لقد أخبرتني أنه كان رائعاً احضاري لك هنا وأن (رون) لن يفعل شيء كهذا ؟

O qual te torna um pouco mais útil que o Ron e a Hermione.
حسنا ،أظن أنك علي حق أكثرمن (رون) و (هرميون)

Sexo por telefone não é nada comparado com o que o Ron me fez na noite antes de partir.
الجنس في الهاتف أمر تافه... مقارنة بما فعله بي "رون..."... في الليلة التي سبقت هروبه...

É altura de mostrar ao Al Gore que, o Ron Klain é o caralho de um guerreiro.
حان الوقن لتظهر لـ(غور) أن (رون كلاين) شجاع

Eu acho que o Ron enlouqueceu, mas tem razão.
اعتقد ان (رون) فقد عقله, ولكنني سأشرب مشروب مساعدة كوول.

É engraçado, que não se tenha apercebido que o Ron lhe deu nomes de vítimas, de roubos de identidade.
من الظريف أنك لم تكتشف أن الاسماء التي أعطاها إياك (رون) كانت هويات مسروقة

Acredita, é mais interessante do que o que o Ron faz.
أنه اكثر أثارة من عمل رون

E tinha de ser alguém que o Ron não ia suspeitar.
-ولابدّ أن يكون شخصاً لن يشتبه به (رون ).

Nada sobe o rio a não ser que o Ron Castellano assim o diga.
لا شيء يذهب عبر النهر إلا بأوامر من (رون كاستيلانو).

Repete-se a cada dois passos. Tem de ser a bengala que o Ron estava a usar.
لا بد من أنها تلك العصا التي كان يستخدمها (رون)

Certifica-te de que o Ron e a sua espingarda ficam aqui.
تـأكد بـأن ( رون) وَ بنـدقيته يبقون هـنا