"que o seu irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أخاك
• أنّ شقيقك
• ان اخوك
• بأن أخيك
• أنّ أخاكِ
• أن شقيقك
• أن أخيكِ
• أن أخاه

Suponha que o seu irmão disse que você fez estes tipos.
افترض أني أخبرك أن أخاك قال أنك قتلت هذين الشخصين

O meu sexto sentido diz-me que o seu irmão Fredo trouxe uma mala cheia de dinheiro. Onde está?
تنبئنى حاستى السادسة أن أخاك فريدو أحضر حقيبة المال فأين هى ؟

Tenho de admitir que parece que o seu irmão lutou como um herói.
عليّ القول أنّه يبدو أنّ شقيقك قد قاتل كالأبطال

Tudo no sangue indica que o seu irmão sangrou quase instantaneamente.
كلّ ما في الدم يوحي أنّ شقيقك نزف حتّى الموت على الفور

Preciso que lhes diga que o seu irmão não é.
اريد ان تخبريهم ان اخوك ليس كذلك

Sabia que o seu irmão estava envolvido no cultivo de substâncias ilegais e controladas?
أكنتَ على علم بأن أخيك متورط بأموراً غير قانونية تخصُ زراعة المُخدرات ؟

Garantiremos que o seu irmão terá os melhores cuidados de hoje.
وسوف نتأكد أنّ أخاكِ سيلقى أحسن رعاية موجودة حالياً

E o Jim, o meu marido, foi o paramédico que o encontrou, ontem à noite, e ele queria tanto salvá-lo, mas eu acho que o seu irmão vai persegui-lo, porque ele culpa-o...
وجيم زوجي كان المسعف الذي وجده البارحة وكان يرغب في إنقاذه بشدة ولكني أظن أن شقيقك يلاحقه الآن لأنه

Surpreende-me que o seu irmão não tenha vindo hoje.
أنا متفاجئ أن أخيكِ لم يأتي معكِ هذه المرة

Ele disse que o seu irmão... que é também o Primeiro Ministro, estava a planear um golpe de estado.
قال أن أخاه الذي هو وزير الدفاع كان يخطط لانقلاب

O meu sexto sentido diz-me que o seu irmão Fredo trouxe uma mala cheia de dinheiro.
تنبئنى حاستى السادسة أن أخاك فريدو أحضر حقيبة المال فأين هى ؟

Presumo que o seu irmão possa adiar e... impedir o seu direito a uma venda separada?
أفترض أن أخاك لديه مستندات تمنع وتعيق حقك في بيع حصتك منفرداً

Por que acha que o seu irmão o acusaria de o tentar matar?
لم تعتقد أن أخاك قد يلفق لك محاولة قتله ؟

Parece que o seu irmão estava envolvido no ataque.
لقد توضح من أن أخاك كان متورطاً بالهجوم

Sei que o seu irmão confessou o assassinato do Metcalf e depois foi obrigado a disparar sobre ele na igreja.
علمت أن أخاك قد إعترف بقتل ميتكالف ومن ثم إضطررت إلى إطلاق النار عليه في الكنيسة

Não sabia que o seu irmão parou de tomar os betabloqueadores?
أتقول أنّ لم تكن تعلم أنّ شقيقك توقف عن تناول حاصرات المستقبل بيتا؟

- Viemos informá-lo de que o seu irmão foi assassinado.
نحن هنا لإعلامك أنّ شقيقك قد قُتل.

É óbvio que o seu irmão contava muito consigo.
من الواضح ان اخوك يعتمد عليك بشدة

Não sabia que o seu irmão estava envolvido nisto?
أنت لم تعلم بأن أخيك له علاقة بهذا الأمر ؟

Pensamos que o seu irmão possa ter estado em contacto com a vítima na noite do homicídio.
إننا نعتقد أنّ أخاكِ قد كان على إتصال بالضحيّة ليلة وقوع الجريمة.

Sei que o seu irmão também faleceu recentemente.
علمت أن شقيقك قد توفى مؤخرا

Sei que o seu irmão se afogou numa banheira?
أنا أصدق أن أخيكِ قد غرق في حوض الحمام

Poderias dizer ao Diego, que o seu irmão Kane o veio ver?
،"هل بوسعك إخبار "دييجو أن أخاه "كين" جاء للقائه؟