"que o telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الهاتف
• ان الهاتف

Não te disse já que o telefone da limusina se avariou e que não consegui contactar as gajas?
ألم أقل لكم أن الهاتف في سيارة الليموزين قد صودر لذا لا أستطيع التواصل مع عاهراتي

Este é o número de um dos nossos paramédicos desaparecidos. Temos esperança de que o telefone ainda esteja na ambulância.
هذا رقم أحد المسعفين، نأمل أن الهاتف لا يزال في سيارة الإسعاف

Como sabes que o telefone que tocou, é o mesmo para onde ligaste?
كيف تعرف أن الهاتف الذي إتصلت به هو الذي قام بالرنين ؟ توقفي.

Estamos a procurar os telemóveis na hora da chamada, mas parece que o telefone que foi entregue ao Callen e ao Sam tinha um baralhador.
نحن تتبع نشاط الخلايا في وقت المكالمة، ولكن يبدو أن الهاتف التي تم تسليمها

Provavelmente porque não fazia ideia que o telefone estava em casa dele.
ربما لانه لم تكن لديه اي فكرة ان الهاتف كان في منزله

A consequência disso é que o telefone é uma arma contra a pobreza.
بطبيعة الحال, فإنني -- فالآثار المترتبة على ذلك أن الهاتف هو سلاح ضد الفقر.

Sem mencionar que o telefone ainda está avariado.
ناهيك عن أن الهاتف مقطوع عن الخدمة

Aposto que o telefone também não funciona.
و أعطيت إستناتاجات أن الهاتف معطل أيضاً

De certeza que o telefone intergaláctico funciona?
هل أنت واثق أن الهاتف الفضائي يعمل؟

Acho que o telefone está a tocar.
أعتقد أن الهاتف يرن.

Acho que o telefone está morto.
أعتقد أن الهاتف مُعطّل.

Só sei que o telefone é meu, certo?
ما أعرفه أن الهاتف ملكي الآن

Dá-te por contente que o telefone tocou.
من حظك أن الهاتف قد رن

Nem sabia que o telefone estava aqui até ouvi-lo tocar há algumas horas.
لم أعلم حتى ان الهاتف كان هنا حتى سمعته يصدر صوتًا منذ بضع ساعات

Certifica-te que o telefone e o chip fiquem limpos.
تاكدي من ان الهاتف والشريحه لا يوجد عليهم بصمات

e obviamente,desde que o telefone se desligou, Eu não consigo usar isso para localiza-la, mas eu tenho uma armadilha aberta ao numero no caso de ele se ligar.
وكما هو واضح, بما ان الهاتف مغلق لا يمكنني استخدامه لتحديد مكان الفتيات ولكنني شغلت تعقبا دائما في حال عاد الهاتف للعمل مجددا