"que o teu corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجسدك
• أن جسدك
• أن جسمك
• بأن جسدك
• لجسمك

Como é que o teu corpo pode cumprir uma missão sem o resto?
كيف يمكن لجسدك أن يقوم بهذه المهمة بدون أن تكونا معاً؟

Será que o teu corpo consegue recuperar-se a tempo antes que os organismos hostis e parasitas lhes vençam permanentemente?
هل يمكن لجسدك أن يرجع بالزمن للوراء قبل أن تنهيك الأعضاء المستشيطة والطفيليات

Mano, precisas de dizer a essa doçura que o teu corpo duplicado está condenado.
أخي، يجب أن تخبر هذه الحلوة أن جسدك النسخة الزمنية محكوم عليها بالهلاك

Pensava que o teu corpo se ia transformar numa máquina alimentada por desejo, luxúria e uma ânsia especial em satisfazer cada necessidade carnal minha.
اعتقدت أن جسدك سيصبح آلة ممتلئة بالرغبة والشهوة وجوع شهواني يريدني أن أشبعه

A tua cabeça pode estar mal... mas espero que o teu corpo não esteja.
ربما عقلك ضُربَ ولكني أتمنى أن جسمك لم يصاب

Os testes cromossómicos revelaram que o teu corpo contém ADN de dois embriões que se fundiram no começo do desenvolvimento.
الفحص الكروموسومي كشف أن جسمك يحتوي على كلا العضوين و الموجود بداخلك هو في بداية تكوينه

Conseguimos constatar que o teu corpo entrou numa nova fase metamórfica.
نستطيع القول بتأكد تام بأن جسدك قد دخل لمرحلة إنسلاخية جديدة

Vai com calma com o meu amigo porque vou dizer-te agora mesmo que o teu corpo está perfeito.
عليكِ أن تتساهلي مع صديقي لأنّي سأخبرك بأن جسدك مثيراً.

18 , é a máxima distorção que o teu corpo consegue aguentar.
60قدم أقصى إجهاد يمكن لجسمك أن يتحمله.

Não passes um cheque que o teu corpo não acha.
شكراً وينستون على الرحب والسعة لا تكتب شيكاً لا يمكن لجسدك إيجاده

O Diabo está à espero que o teu corpo desista.
كأنما الشيطان ينتظر لجسدك أن يستسلم

O que significa que o teu corpo é agora propriedade tua, e está fora da alçada do exército.
ما يعني أن جسدك أصبح ملكاً لك وهو خارج سلطة الجيش القضائية

Nesse segundo, percebes mesmo que o teu corpo está paralisado.
لذلك في هذا الجزء من الثانية تدرك في الواقع أن جسدك مشلول

Sei que o teu corpo está a passar por mudanças e...
والآن, أعلم أن جسدك يمرّ بعدّة تغيّرات و أنا...

A polícia disse que o teu corpo não foi movido.
الشرطة قالت أن جسمك لم ينقل قط

Podes ter reparado que o teu corpo mudou.
يا (نيثين) ربما لاحظت أن جسمك يمر ببعض التغيرات