"que o teu filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن ابنك
• أن إبنك
• أن ابنكِ
• ان ابنك
• ان إبنك
• بأن طفلك
• أن طفلك
• أن ولدك

Parece que o teu filho se tornará Grande Senhor daquele castelo.
يبدو أن ابنك سيصبح السيد العظيم على تلك القلعة

Acho que o teu filho ainda não chorou por estar á espera que tu o faças.
أعتقد أن ابنك لم يبكي حتى الآن لأنه ينتظرك لأن تبكي أنتَ

Eu sei que o teu filho está doente, mas o que o torna melhor que eu?
أفهم أن إبنك مريض، جون لكن ماذا يجعله أفضل مني؟

Fico satisfeito por saber que o teu filho ainda ocupa uma posição no teu itinerário ocupado.
مسرورأن أعرف أن إبنك ما زال يمثل بقعة على خط سيرك المشغول

Se não tivesses acreditado todos estes anos que o teu filho ainda estava vivo nenhum de nós estaria aqui agora.
لو لم تصدّقي طوال تلك الأعوام أن ابنكِ لا يزال حياً, لم يكن أي منا سيتواجد هنا الآن

Devias ter-me dito que o teu filho fazia parte desta revolução.
كان عليك اخباري ان ابنك كان جزءا من هذا الانقلاب

Como achas que vão reagir quando descobrirem que o teu filho era o aprendiz e que a polícia está a pressiona-lo oferecendo um acordo?
كيف تعتقد ستكون رده فعلهم ، عندما يعرفون أن ابنك كان المتدرب وأن الشرطة ضغطت عليه لعقد صفقة؟

Não sabias que o teu filho tinha andado na escola?
ألا تعرف أن ابنك التحق بالمدرسة؟

Ele pensava que o teu filho, o Luke, paz à sua alma, esteve envolvido no ataque dos Volge, e que o Luke e o Ben Daris estavam a trabalhar juntos.
كان يعتقد أن ابنك "لووك" له الرحمة كان متورط في هجوم الفولك

"Espero que o teu filho tenha um ótimo dia de anos."
"آمل أن ابنك يحظى بعيد ميلاد رائع أسنتحدث قريباً؟" "اشتقت إليك"

Tu fazes esse pequeno trabalho e digamos que o teu filho terá tudo de que precisa.
قمبهذهالعمليةفقط .. ودعنا نقول فقط أن إبنك سيجد كل ما يحتاج إليه

E agora que o teu filho foi reconhecido publicamente pelo Rei, subiste de posição.
والآن بعد أن إبنك تمت مطالبته علنا من قبل الملك، لقد إرتفعتِ منصباً

Parece que o teu filho se embebedou e subiu para o telhado da namorada.
على ما يبدو، أن إبنك ثملاً وتسلق فوق سطح بناية خليلتة -ماذا؟

Diz que o teu filho mudou de planos. É esse o nosso acordo, lembras-te?
قولي أن ابنكِ قد غيّر رأيه هذا كان اتفاقنا، أتذكرين؟

Tens de aceitar que o teu filho tem dificuldades de aprendizagem.
لأن المدرسة تريد وضعه في فصول العلاجية ولكنكِ لا تقبلين حقيقة أن ابنكِ لديه صعوبة في التعلم

Acreditas que o teu filho esteja vivo?
أتؤمنين أن ابنكِ على قيد الحياة؟

Sei que o teu filho não se integra lá muito bem, mas o Nathan tem uma bolsa, e não sei porque queres humilhar o teu filho daquela maneira.
أتعرفين , أعرف ان ابنك غير ملائم , ولكن ناثان ملائم و انا غير متأكد لماذا تريدين أن يذل ابنك بهذه الطريقه

Não admira que o teu filho não queira nada contigo.
لا تستعجب ان ابنك لا يريد اى شىء يفعله معك

É uma tragédia que o teu filho tenha morrido sem os últimos ritos.
من المأساة ان ابنك قد مات من دون القيام بآخر طقس

As boas notícias são que o teu filho está livre.
الأخبار الجيدة ان إبنك حر أن يذهب

Achas que o teu filho se vai importar de ser ilegítimo?
انا هل تعتقد بأن طفلك سيمانع ولادته خارج نطاق الزواج؟

Como sabes que o teu filho ainda por nascer não é humano?
كيف لك أن تعلم أن طفلك الذي لم يولد ليس بشريًا؟

Realmente achas que o teu filho ficava melhor sem o pai no próprio aniversário?
أحقاً تعتقد أن ولدك سيكون أفضل حالاً بدون وجود والده في عيد ميلاده؟