"que o teu marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن زوجك
• أن زوجكِ
• ان زوجك
• بأن زوجك
• ان زوجكِ
• لأن زوجك
• بأن زوجكِ
• أنّ زوجك
• من زوجك

Sei lá, descobrir que o teu marido é um primo afastado.
لا أعرف اكتشاف أن زوجك لوطي يقرب لكِ من بعيد

Certo, então ele contou-te que o teu marido te traia?
حسناً ، هل أخبركِ أن زوجك يقوم بخيانتك ؟

Disseste esta tarde que o teu marido estava envolvido em algo.
لقد قلتِ بعد ظهر اليوم أن زوجكِ متورط فى شيئاً ما

Ouvi boatos que o teu marido não vai fazer guerra, afinal.
اسمع كلمة من الشارع ان زوجك لن يذهب للحرب بعد كل هذا

Então como podes falar, como podes sequer respirar, quando sabes que o teu marido está a ser caçado por estes animais.
أذاً كيف يمكنك أن تتكلمي و أن تتنفسي عندما تعلمين بأن زوجك يصطاد على يد هذه الحيوانات؟

Estás a dizer-me que o teu marido te abandonou, e deixou-te as suas drogas?
تقولين لي ان زوجكِ هجرك ولكنه ترك لكِ المخدارات الخاصة به ؟

Temos pena que o teu marido não te tenha podido acompanhar.
نشعر بالأسف لأن زوجك لم يتمكن من الانضمام لنا

Provas de que o teu marido providenciou à Emily Thorne tudo o ela precisava para enviar o meu noivo para a sepultura.
الدليل بأن زوجكِ يعطي إيميلي ثورن كل ما تحتاجه لإرسال خطيبي إلى قبره

Eu suponho que receber uma chamada da polícia às 2:30 da manhã... devido ao facto de que o teu marido foi achado a dormir nu... no jardim zoológico poderia ter causado preocupação.
توقعت أن أتصال الشرطة في الساعة 2: 30 صباحا وأخبارك أن زوجك وجد عاريا و نائما

O que vais dizer à Janet? que o teu marido te deixou e o que o resto não interessa?
أن زوجك هجرك , ولم تعودي تهتمي في اي شيء آخر

Aposto que o teu marido está feliz por ser um rapaz, não?
أراهن أن زوجك سعيد لأنه ولد ، أليس كذلك؟

Porque tenho uma declaração de um dos médicos do Presidente do hospital James Madison a dizer que o teu marido não consegue, nem abrir os olhos.
لأنه لدي شهادة من أحد أطباء الرئيس غرانت في مستشفى جايمس ماديسون، يقول فيها أن زوجك

Mas depois disseste ao mundo, em rede nacional, que o teu marido fez sexo com outra mulher.
لكنك ظهرت أمام الجميع وأخبرت العالم أن زوجك خلع سرواله لامرأة أخرى.

Tens a certeza que o teu marido não acordará?
هل أنتِ متأكدة أن زوجكِ لن يستيقظ ؟

Preciso de te lembrar que o teu marido a ajudou a fugir do país quando a NSC andava atrás dela?
تحتاجي لأذكركِ أن زوجكِ هو من ساعدها في الهروب من البلاد عندما كانت مطلوبة من مجلس الأمن القومي ؟

É pena que o teu marido não consiga fechar assim um negócio.
من المؤسف أن زوجكِ لا يستطيع انهاء صفقة مثلكِ.

Sabias que o teu marido anda a foder a minha namorada?
هل تعلمين ان زوجك يمارس الجنس مع حبيبتي؟

Sabes que o teu marido nunca mais voltará, certo?
أنت تعلمين ان زوجك ذلك لن يعود أبداً صحيح؟

Diz-lhe que o teu marido vai para fora, porque precisamos que descubras o máximo que conseguires sobre as pessoas com quem ele trabalha no Grupo Afegão da CIA.
اخبريه بأن زوجك مسافر خارج البلدة لأننا نريدك ان تكتشفي الأمر بقدر ما تستطيعين حول الناس الذين يعمل معهم

O que ando a ouvir é que achas que o teu marido é mais importante do que tu.
ما أسمعه أنك تظنين بأن زوجك أكثر أهمية منكِ ..

Não sabia que o teu marido cozinhava.
لا أعرف ان زوجكِ يطهو

Agora que o teu marido morreu, procuras um novo caso de caridade.
و الآن لأن زوجك مات تبحثين عن عملية خيرية جديدة

Esperava que o teu marido fosse um pouco mais generoso.
لقد توقعت بأن زوجكِ اكثر كرماً.

Sabes qual é a sensação de ter alguém a dizer-te na Brooks Brothers... que o teu marido teve um acidente?
أتعرف كيف يكون شُعور المرء عندما يُخبرك شخص بوجهٍ لامُعبّر أنّ زوجك أصيب في حادث؟

Anda. Tu deves contar histórias melhores que o teu marido.
تعالي ، ينبغي أن تخبرينا قصص أفضل من زوجك