"que o teu plano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن خطتك
• بأن خطتك
• ان خطتك

- Sim. Com o Eric preso, parece que o teu plano funcionou.
تم إعتقال إيريك يبدو أن خطتك لم تصادفها أي مشاكل

Quero que saibas que o teu plano falhou. Ainda estou viva. Mas foste bem num ponto.
أردتُك أن تعلم أن خطتك فشلت مازلت حيّة، لكنك نجحت فى أمرٌ واحد

Tenho certeza que o teu plano actual estará cheio de aviões particulares e hotéis de 5 estrelas.
حسناً انا متأكد بأن خطتك الحالية مليئة بالفنادق والأجنحة الخاصة في فنادق 5 نجوم

Mas tu não me tinhas dito, primo, que o teu plano consistia em queimar aquela merda!
لم تخبرني بأن خطتك كانت الخروج ونسف البضاعة

Sabias que o teu plano para ele se infiltrar na "Graydal"
أنتى تعرفى ان خطتك من أجله أن يخترق جرايدال و أنتى

- Parece que o teu plano diabólico está a resultar.
يبدو ان خطتك الشيطانية بدأت تنجح ... حسناً

Assumo que o teu plano correria melhor se ela cooperasse, se se sentisse segura.
سأفترض أن خطتك ستجري أفضل إذا تعاونت بهذا، إذا شعرت بأمان

Eu vou me certificar que o teu plano de ajudar os teus amigos Russos não corra tão bem como eles esperam.
سأتأكد من أن خطتك لمساعدة أصدقائك الروسيين لن تصبح سهلة كما كنت تتوقع

Assumindo que o teu plano resulta e que a recuperamos viva.
‫فلنفترض أن خطتك نجحت ‫واستعدناها على قيد الحياة

- Sabes que o teu plano nos vai matar.
أتعرف أن خطتك هذه ستتسب في مقتلنا.

É aí que o teu plano acaba?
أم أن خطتك تتوقف هنا؟

Homer não consigo acreditar que o teu plano funcionou.
(هومر)، لا أصدق أن خطتك نجحت أيّ خطة؟

Mas acho que o teu plano é um pouco agressivo.
, كلنا نريد أن ننقذ جينورا لكنني اعتقد بأن خطتك قد تكون مفرطة العدوانية قليلا

Dentro de sete dias, presumindo que o teu plano não nos mate.
أي , خلال 7 ايام على فرض بأن خطتك لن تقودنا الى ان نُقتل

Prova de que sou teu amigo mesmo a pensar que o teu plano é louco.
دليل على أنه بالرغم من اعتقادي بأن خطتك جنونية فإنّي صديق وفيّ كفاية لأساعدك.

Porque é que o teu plano ia funcionar?
كيف تعتقدين بأن خطتك سوف تنجح؟

Digamos que o teu plano resulta.
تقول بأن خطتك ستنجح

Porque não me disseste que o teu plano era matar Shakespeare?
لماذا لم تخبرني بأن خطتك هي قتل (شكسبير)؟

Vou dizer aos outros que o teu plano deve prevalecer.
سابلغ الاخرين ان خطتك يجب ان تبدا حالا

Parece que o teu plano está a funcionar.
يبدو ان خطتك نجحت

Parece que o teu plano não correu bem.
يبدو ان خطتك لا تسير بشكل جيد

Parece que o teu plano funcionou.
يبدو ان خطتك نجحت