"que o trabalho dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن عمله

Só não acho que o trabalho dele seja muito profissional, quer dizer, ele está a desperdiçar muita madeira.
أنا لا أعتقد أن عمله أحترافي أقصد، إنه يهدر الكثير من الأخشاب

Pois, é capaz, mas olhe que o trabalho dele nestes moldes é extraordinário.
بلى، أعتقد ذلك، بالرغم من أن عمله في طلاء هذا، رائعاً

Sabia que o Júnior andava com uma arma, mas nunca percebi que o trabalho dele era tão perigoso.
لقد علمت أن الصغير يحمل سلاح, ولكنى لم ألاحظ قط أن عمله خطير بهذا الشكل.

Tão depressa tinha montes de dinheiro, como não tinha nenhum, pelo que concluí que o trabalho dele não era completamente legal.
أحيانا يكون معه الكثير من المال وأحيانا أخرى لا شيء وهو ما جعلني لاحقاً أفكر ربما يعني ذلك أن عمله لم يكن تماما فوق الشبهات

O inventor Dean Kamen, o tipo que inventou o Segway, um génio, segundo qualquer critério, disse um dia que o trabalho dele é fácil, inventar coisas é fácil, a parte difícil é disseminar a tecnologia, é levar esses produtos e tecnologias às pessoas que mais precisam.
المخترع (دين كامين) الذي اخترع (سيجواي)، هو عبقري بكل المقاييس، قال ذات مرة أن عمله سهل، اختراع الأشياء أمر سهل، الجزء الأصعب هو نشر التكنولوجيا، وإيصال هذه التكنولوجيا والمنتجات إلى الأشخاص الذين يحتاجونها بشدة.