| Vá lá, não parece que o universo está a tentar dizer-nos algo? | Open Subtitles | .. بحقك! ألا تشعر أن .. الكون يحاول إخبارنا بشئ؟ |
| Acho que o universo está a tentar dizer-me alguma coisa. | Open Subtitles | أظن أن الكون يحاول أن يخبرني بشيء |
| Achas que o universo está a tentar dizer-nos alguma coisa? | Open Subtitles | أتعتقد أن الكون يحاول أخبارنا شيئا؟ |
| Juro-te, Marie, parece que o universo está a tentar dizer-me algo, e eu estou finalmente preparado para ouvir. | Open Subtitles | (أقسم بالله يا (ماري أعتقد أن الكون يحاول أن ...يخبرني شيئاً ...وأنا أخيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 