| Ambos sabemos que esta pode ser a última vez que o vejo. | Open Subtitles | كلانا يعلم بأنّها قد تكون آخر مرّة أراك فيها |
| É a primeira vez que o vejo tão impressionado. | Open Subtitles | هذه أول مرة أراك فيها متأثراً. |
| Esta pode ser a última vez que o vejo. | Open Subtitles | ربما تكون هذه آخر مرة أراك فيها |
| - É a 1ª vez que o vejo espirrar. - Eu tambêm. | Open Subtitles | ـ إنها المرة الأولى التي أراه فيها يعطس ـ وأنا كذلك |
| É a primeira vez que o vejo sentado. | Open Subtitles | أنها المرة الاولى التي اراك فيها تجلس. |
| André. Cada vez que o vejo está mais forte. | Open Subtitles | -أندري,في كل مرة أراك فيها تبدو اقوي0 |
| de cada vez que o vejo... | Open Subtitles | كل مرة أراك فيها.. |
| Sr. Bohm, porque sempre que o vejo alguém morre? | Open Subtitles | سيد (بوم)، لماذا في كل مرة أراك فيها يكون أحداً قد مات |
| Cada vez que o vejo, Francis, parece estar mais emerso em algum esquema giratório de Langley ou do Pentágono. | Open Subtitles | كلّ مرة أراك فيها يا (فرانسيس) وكأنك تدفن لـ10 سم أو أكثر للأرض، في أعماق عيون القادمة من لانغلي أو وزارة الدفاع الامريكية |
| Mais bonito cada vez que o vejo! É tão bem-parecido! | Open Subtitles | يا إلهي، إنه يصبح أكثر وسامة .في كل مرة أراه فيها |
| É a segunda vez que o vejo. | Open Subtitles | إنها المرة الثانية التي أراه فيها |
| - Segunda vez que o vejo. - De certeza? | Open Subtitles | ثاني مرة، أراه فيها اليوم |
| Esta é a primeira vez que o vejo sorrir. | Open Subtitles | هذه أول مرة اراك فيها مبتسماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 