"que o velho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الرجل العجوز
• أن الرجل الكبير
• ان الرجل العجوز
• العجوز أن

Porque acha que o velho possa estar a mentir?
لماذا تظن أن الرجل العجوز ربما كان يكذب؟

Acho que o velho "viajou" anos atrás.
أعتقد أن الرجل العجوز كان يحلق بها قديماً.

O Dr. Welby disse que o velho milionário nunca mais vai acordar.
قال الدكتور ويلبى أن الرجل العجوز لن يستيقظ مره أخرى

Acham que o velho lhe deu a nave e rédea solta?
أعنى , أتعتقد أن الرجل الكبير قد أعطاها المركبة وبعدها ذلك أنطقع عن أمرها ؟

E lá estavas tu, preocupado que o velho não conseguisse muito.
وحيث كنت، قلق أن الرجل الكبير لا يحسب كثيرًا.

Às vezes penso que o velho quer é tramar-me.
احيانا اعتقد ان الرجل العجوز ينتظر فحسب للتخلص مني

Então, achas que o velho seria capaz de matar os próprios filhos?
هل تعتقد ان الرجل العجوز قادراً علي قتل ابنه ؟

Alguém me diz por que é que o velho quer uma ponte a sério?
ليخبرنى شخص ما لماذا يريد الرجل العجوز أن نقوم ببناء جسر سليم ؟

Os depoimentos mostram que... o velho a passear o cão mudou a história.
تقارير الشاهد تُؤكّد أن الرجل العجوز غير قصته

Então, você está-nos a dizer... que o velho mentiu propositadamente no tribunal, sob juramento?
هل تريد أن تقول أن الرجل العجوز كذب في المحكمة تحت القسم ؟

Aposto contigo que o velho maluco a tem.
أراهنك أن الرجل العجوز المجنون تمكن منها

Se dissesses que o velho queria falar com marcianos, pagava.
لو قلت أن الرجل العجوز المتوفي يرغب بالتحدث إلى المريخيين، لدفعت

Percebi uma emoção quando ele ouviu que o velho penhorou a Medalha de Honra.
كدت أحس ببعض العواطف عندما سمع أن الرجل العجوز كان يحاول رهن وسام الشرف.

Deve ter sido uma surpresa quando descobrir que o velho era o seu chefe.
لابد أنها كانت مفاجأة جميلة حين أدركتَ أن الرجل العجوز كان رئيسك في العمل.

Na verdade, sei que o velho detestava a simples ideia de Lei Marcial.
- بالطبع لا - أعلم بحقيقة أن الرجل الكبير يكره الفكرة ذاتها عن الحكم العسكري

Não acredito que o velho tenha reagido assim.
لا أصدق أن الرجل الكبير قد تصرف هكذا

Quem teria pensado que o velho tinha tanto sangue nele?
ولكن ,كيف كان بوسعنا ان نخمن ان الرجل العجوز به هذا القدر الغزير من الدم

Sabiam que o velho tinha falecido, mas o correio guardou-as até o parente mais próximo ou que um representante de bens as requisitasse.
ذلك أنهم كانوا يعرفون ان الرجل العجوز قد مات اه، ولكن مكتب البريد بحتفظ بالبريد حتى يأتي قريب او الولاية تطالب به

Como é que o velho atira tão longe?
كيف لهذا العجوز أن يرمي كرة بعيدة؟