"que o vimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيناه
• رأيناك

Sabias desde o primeiro instante que o vimos naquele dia.
لقد عرفت منذ اللحظة التي رأيناه فيها ذلك اليوم

Estava no leito da morte, da última vez que o vimos.
. لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه

Parece que o nosso amigo está ocupado desde que o vimos.
يبدو أن صديقنا لبث منشغلاً للغاية منذ آخر مرة رأيناه

Sim, mas a última vez que o vimos, ameaçou dar-lhe um tiro.
نعم , لكن آخر مرة رأيناك هددتنا بأن تقتله

Da última vez que o vimos, Richard, você caiu do cavalo no castelo do nosso pai, lembra-se?
(أخر مرة رأيناك فيها يا (ريتشارد، سقطت من على حصانك في قلعة أبينا، أتذكر؟

Começando no final da grelha, sem apoios financeiros e tendo causado um acidente na última vez que o vimos.
سيبدأ في مؤخرة الملعب ناقص التمويل و آخر مرة قد رأيناه قد تسبب في حادث كبير

A ambulância chegou e foi a última vez que o vimos.
،سيارة الإسعاف وصلت وكان ذلك آخر ما رأيناه منهم

É que o vimos ontem à noite na trilha de camiões 2 a cantar a plenos pulmões aquela velha canção "You're so Vain".
لأننا رأيناه الليلة الماضية على مسار الشاحنات 2 يغني من رئتيه القارحتين

- E quando acordámos esta manhã e estávamos a vir para cá, falávamos sobre como este lugar seria excelente para o nosso estabelecimento, no momento em que o vimos.
وفي طريقنا هذا الصباح، كنا نتكلم عن موقعه البارز عندئدٍ، رأيناه

E a última vez que o vimos, ele estava a contrariar cocaína farmacêutica com forte tranquilizantes de gato. E depois o expulsámos.
وآخر مرّة رأيناه فيها، كان يتناول الكوكايين الطبيّة عن طريق امتصاص مهدّئات الحيوانات من أنفه.

E a última vez que o vimos, ele estava a contrariar cocaína farmacêutica com forte tranquilizantes de gato.
وآخر مرّة رأيناه فيها، كان يتناول الكوكايين الطبيّة عن طريق امتصاص مهدّئات الحيوانات من أنفه.

O facto é que o vimos entrar no armazém com os nossos próprios olhos.
الحقيقة هي أننا رأيناه داخل المبنى بأعيننا

Estávamos certos disso assim que o vimos.
أجل، نحن متأكدين تماماً بشأن ذلك منذ اللحظة التي رأيناه فيها.

Aquele tipo estava morto da última vez que o vimos, certo?
‏‏كان ذلك الرجل ميتاً بالتأكيد ‏حين رأيناه آخر مرة. صحيح؟ ‏

saltou borda fora e foi a última vez que o vimos.
باغتنا بالصياح قائلاً :"يا له من يوم مثير"، ثم قفز من السفينة وكانت هذه أخر مرة رأيناه فيها

E foi a última vez que o vimos.
وأنها المرة الأخيرة التي رأيناه بها.

Idêntico ao dia em que o vimos pela primeira vez em Derry.
كما عندما رأيناه المره الأولى فى ديرى