"que o viste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيته فيها
• رأيتيه فيها
• أنك رأيته
• أن رأيته
• رأيت له
• رأيته بها

Eu sabia o que sentias pelo Juan Antonio desde o momento em que o viste.
لا، لا، أعرف أنك تحبين خوان أنطونيو من اللحظة التي رأيته فيها

Discutiste com ele da última vez que o viste.
لقد تشاجرت معه آخر مرة رأيته فيها

Ele, por acaso, disse-te alguma coisa da última vez que o viste que possa ajudar?
اذن هل أخبرك بشئ فى المرة الأخيرة التى رأيتيه فيها قد يساعد ؟

Quando foi a última vez que o viste? Não sei.
متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتيه فيها ؟

Disseste que o viste na contagem e ele fez-te suar um pouco.
قلتَ أنك رأيته خلال العد التنازلي وأنه جعلك تشعر أنك قد تعرّقتَ نوعاً ما.

Já mudou desde que o viste. Cortou o cabelo.
لقد تغير منذ أن رأيته قصصت شعره

- Quando foi a última vez que o viste?
متى كانت آخر مرة رأيته بها

Qual foi a última vez que o viste?
نحن أقرب هكذا متى آخر مرهـ رأيته فيها ؟

- Quando foi a última vez que o viste?
متى كانت اخر مرة رأيته فيها ؟

Quando foi a última vez que o viste?
متي كانت آخر مرة رأيتيه فيها ؟

Quando foi a última vez que o viste?
متى كانت أخر مرة رأيتيه فيها ؟

Estás a dizer que o viste transformar-se num tipo normal?
هل تخبرينني أنك رأيته يتحول إلى شخص طبيعي؟

Porque não lhe deste um tiro assim que o viste?
اسمع لماذا لم ... تقتله منذ أن رأيته ؟