"que o viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيته فيها
• رأيتيه فيها
• رأيته بها
• أنك رأيته
• رأيت له
• رأيتيه بها
• رأيتِه
• أنّه رآه
• الذي رآه
• إنه رآه
• أنها رأته
• قد رأته
• رأه
• رأيتَه
• من رآه

E quando foi a última vez que o viu? - Há três semanas.
-و متى كانت المرّة الأخيرة التي رأيته فيها ؟

- Qual foi a última vez que o viu?
متى اخر مره رأيته فيها ياسيدتي؟

Quando foi a última vez que o viu?
متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها ؟ لا أذكر،منذ أشهر قليلة مضت

Sei, minha senhora Kriemhild, que amou o caçador de dragões... desde o primeiro momento que o viu e vim aqui para ajudá-la.
أعرف سيدتي كريمهيلد أنك أحببت قاتل التنين منذ اللحظة التي رأيته بها وجئت إلى هنا لمساعدتك

Mais tarde, disse que o viu a lavar as calças. Em que ficamos?
و بعدها قلت في شهادتك أنك رأيته يغسل السروال أي الأمرين صحيح؟

Estou a questionar o motivo de não lhes contar que o viu há 3 dias.
أنا أتسائل لماذا لم تخبريهم أنكِ رأيتِه قبل ثلاثة أيام.

De certeza que o viu a sair desta carruagem?
وهو واثق أنّه رآه يغادر هذه العربة؟

Foi a última vez que o viu.
كانت تلك آخر مرّة رأيته فيها .

Ele disse que, da última vez que o viu, estava na Morello Asset e o Harvey ameaçou bater-lhe.
قال اخر مرة رأيته فيها كان مع إدارة (موريلو) للأصول و هددته بركل مؤخرته

Quando foi a última vez que o viu? Quarta-feira, Penso eu.
متى كانت اخر مره رأيته فيها

Ouça, da última vez que o viu, havia algo estranho na forma como ele estava a agir?
اسمعيني, في اخر مرة رأيتيه فيها... , هل كان اي شئ غريب في طريقة تصرفاته

Quando foi a última vez que o viu?
متى كانت اخر مرة رأيتيه فيها ؟

Quando vê um comboio a sair da estação, tem de saber para onde vai para entender que o viu partir?
عندما ترين قطاراً يغادر المحطة هل تحتاجين إلى معرفة إلى أين يتجه لفهم أنك رأيته يغادر ؟

Então, a última vez que o viu foi quando o abandonou na igreja.
إذن آخر مرّة رأيتِه حينما أوصلتِه إلى الكنيسة.

O vizinho disse que o viu sair pelas 15:00 com um amigo, mas não faço ideia com que amigo foi.
قال جاره بالمنزل المجاور أنّه رآه يغادر... بالثالثة صباحاً برفقة صديق لكن لا أمتلك فكرة... أيّ صديق قد غادر برفقته.

Dave Bisping, que o viu às 22h.
الذي رآه هنا الساعة العاشرة في الليلة الماضية.

Um tal de Stephen Hughes disse que o viu lá num restaurante.
أحدهم يدعى ستيفن هيوز قال إنه رآه في مطعم هناك

Ela quase morreu duas vezes o mês passado. Disse que o viu sempre.
أوشكت على الموت مرتين الشهر الماضي و كل مرة قالت أنها رأته

A Martha acha que o viu no parto.
إن " مارثا " تعنتقد انها قد رأته أثناء الولادة

Pegámos no corpo, mudamos a rota do trabalho, plantamos uma testemunha falsa que o viu a sair do hospital, dando-lhe um álibi durante as próximas 48 horas, por isso quando o corpo dele aparecer nas docas na
أخذنا الجثة، وغيّرنا نوبة العمل, زرعنا شاهد مزيّف رأه يغادر المستشفي, ويعطيه عذراً للتغيّب الــ 48 ساعة القادمة,

Doutor, quanto tempo passou desde a última ronda em que o viu?
حضرةَ الطبيب، ما الفترة بين جولاتك في آخر مرّةٍ رأيتَه فيها؟

Sabe, fui provavelmente a última pessoa que o viu vivo.
أتعرفين أني قد أكون آخر من رآه حيّ؟