"que ocorreram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي وقعت
• التي حدثت
• التى حدثت
• التي حصلت
• الذي تلا

É principalmente um fundo os trágicos acontecimentos que ocorreram nesta casa não são mencionados nem o meu show se baseia neles.
في المقام الاول الأحداث المأساوية التي وقعت في هذا البيت لم يرد ذكره او تاخذ على انها مصدر لعرضي

Andamos a investigar homicídios que ocorreram nesta cidade há 20 anos atrás.
نحن نُحقق ببعض جرائم القتل التي وقعت في البلدة قبل 20 عاماً.

Há um padrão difuso de lesões remodeladas que ocorreram ao mesmo tempo há cerca de seis anos.
هناك نمط منتشر من اصابات ملتئمه التي وقعت في نفس الوقت منذ ما يقرب على الست سنوات

Este foi apenas um dos crimes que ocorreram durante o referendo.
وكانت مجرد واحدة فقط من الجرائم التي حدثت خلال الاستفتاء.

Estes são talvez todos os suicidios que ocorreram neste quarto.
هذه المقالات تشير إلى جميع حالات الإنتحار التى حدثت فى تلك الغرفة

Mas acho que devo contar os estranhos acontecimentos que ocorreram na nossa aldeia.
و لكني أعتقد أنه يتوجب علي أن أحكي عن الأحداث الغريبة التي حصلت في قريتنا

Isto está ligado na morte dum colega, e os eventos que ocorreram, é outra.
وهذا قد يقودنا إلى مقتل زميله والحدث الذي تلا ذلك كان مختلف

Estávamos tão perto de ganhar, até que ocorreram alguns erros perto do fim do jogo.
كنا قريبين جدا من الفوز حتى بعض بعض الأخطاء التي وقعت في أواخر المباراة.

Especialmente em relação aos eventos que ocorreram após aquela noite.
خاصة وأنها تنتمي إلى الأحداث التي وقعت بعد تلك الليلة.

Todos conhecemos os acontecimentos terríveis que ocorreram em Paris este ano, com os ataques terroristas ao Charlie Hebdo.
نعرف جميعنا الأحداث المروعة التي وقعت في باريس هذا العام مع هجمات "شارلي ابدو" الإرهابية.

Conte-nos os eventos que ocorreram naquele dia no hotel senhor.
يرجى وصف تسلسل الأحداث التي وقعت في منتجع ( ر.س)

Kyle, as autoridades rodearam os suspeitos das explosões que ocorreram esta noite na Cozinha do Inferno, e acredita-se que eles tenham um policia como refém.
(كايل)، يحشر السلطات للمشتبه بهم في التفجيرات التي وقعت في وقت سابق من مساء اليوم في (هيلز كيتشن) بعتقادهم أنهم قبضوا على شرطي كرهينة

Isto é verdade. No entanto, aqui estamos, a minha igreja em Oxford, meio desligada de acontecimentos que ocorreram há já tanto tempo, mas com a nossa fé beliscada.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

Porém, as proporções da tragédia não podem ser medidas apenas pelo número de mortos e feridos que ocorreram.
لكن فداحة هذه المأساة لا يمكن قياسها وفقًا لعدد الموتى والإصابات التي حدثت فحسب.

Ok, agora vamos lidar com os crimes que ocorreram.
حسناً، والآن لنتعامل مع الجرائم التي حدثت لدينا إحتيال وقتل

Este aqui deixa artigos de todas as mortes horriveis que ocorreram.
وهذا الفندق يترج سجلاً لجميع الحوادث التى حدثت فيه

Estamos a investigar uns homicídios que ocorreram na localidade, na semana passada.
إننا نتحرى بعض حوادث القتل التى حدثت هنا في الإسبوع الماضي - لقد سمعت -

Quando penso nas coisas horríveis que ocorreram com as pessoas e os responsáveis nem foram identificados ou apanhados...
فعندما أفكر بالأشياء المريعة التي حصلت لهؤلاء الناس وبأنَّ المسؤولين عن الجرائم لم يتم التعرف أو القبض عليهم

Ele e a sua equipa tinham documentado os mais de 4000 linchamentos de afro-americanos que ocorreram no Sul norte-americano.
فقد وثق هو وفريقه حالات الإعدام من غير محاكمه التي تفوق 4000 حكم الصادرة بحق الأمريكيين الأفارقة التي حصلت في الجنوب الأمريكي.

Mas, quando entramos, o terreno cai debaixo dos pés e a nossa perceção altera-se, quando percebemos que aquelas colunas evocam os linchamentos, que ocorreram na praça pública.
لكن ونحن ندخله ونمشي على أرضه انتقلنا بحواسنا واستحضرنا أن هذه الأعمدة تمثل الإعدامات التي حصلت من دون محاكمات في الميدان العام

Com as mudanças catastróficas que ocorreram no clima, 65% da vida desapareceu.
وفي ذلك التغير الكارثي للمناخ الذي تلا الاصطدام ماتت 65% من أشكال الحياة على الأرض